Estranha Dependência - Joanna перевод на немецкий

Estranha Dependência

Porque é que eu não te esqueço
Que eu te quero a qualquer preço
Porque é que eu não aceito
Que você não me quer mais
A verdade essa loucura
Não tem jeito, não tem cura
Não dá pra esquecer você

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que eu preciso
Pra viver, essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência, eu não
Posso mais, você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria uma festa
Todo dia, essas coisas eu só tenho
Com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu te peço
Traz de volta quem eu amo

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que
Eu preciso pra viver
Essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência
Eu não posso mais
Você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria
Uma festa todo dia
Essas coisas eu só tenho com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que
Eu aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Te peço traz de volta
Quem eu amo
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim...

Seltsame Abhängigkeit

Warum vergesse ich dich nicht
Dass ich dich um jeden Preis will
Warum akzeptiere ich nicht
Dass du mich nicht mehr willst
Die Wahrheit, dieser Wahnsinn
Es gibt keinen Ausweg, keine Heilung
Man kann dich nicht vergessen

Es ist Erinnerung in meinem Bett
Es ist Sehnsucht in meinem Körper
Ich will dich wie eine Sucht, die ich brauche
Um zu leben, diese seltsame Abhängigkeit
Ist stärker in deiner Abwesenheit, ich kann nicht
mehr, du musst wissen

Was kümmert mich mein Stolz
Ich brauche Zärtlichkeit
Dieses Leben ist zu kurz, um zu leiden
Ich will mehr Freude, ein Fest
Jeden Tag, diese Dinge habe ich nur
Mit dir

Geh, Herz, sprich für mich
Sag, dass es Leidenschaft ist, dass ich
diese Zigeunerliebe akzeptiere
Geh, Herz, sprich für mich
Sag, dass es Leidenschaft ist, dass ich dich bitte
Bring den zurück, den ich liebe

Es ist Erinnerung in meinem Bett
Es ist Sehnsucht in meinem Körper
Ich will dich wie eine Sucht, die
ich zum Leben brauche
Diese seltsame Abhängigkeit
Ist stärker in deiner Abwesenheit
Ich kann nicht mehr
Du musst wissen

Was kümmert mich mein Stolz
Ich brauche Zärtlichkeit
Dieses Leben ist zu kurz, um zu leiden
Ich will mehr Freude
Ein Fest jeden Tag
Diese Dinge habe ich nur mit dir

Geh, Herz, sprich für mich
Sag, dass es Leidenschaft ist, dass
ich diese Zigeunerliebe akzeptiere
Geh, Herz, sprich für mich
Sag, dass es Leidenschaft ist, dass ich
dich bitte, bring zurück
den, den ich liebe
Geh, Herz, sprich für mich
Sag, dass es Leidenschaft ist, dass ich
diese Zigeunerliebe akzeptiere
Geh, Herz, sprich für mich...