Текст и перевод песни Joanna - Estranha Dependência

Estranha Dependência

Porque é que eu não te esqueço
Que eu te quero a qualquer preço
Porque é que eu não aceito
Que você não me quer mais
A verdade essa loucura
Não tem jeito, não tem cura
Não dá pra esquecer você

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que eu preciso
Pra viver, essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência, eu não
Posso mais, você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria uma festa
Todo dia, essas coisas eu só tenho
Com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu te peço
Traz de volta quem eu amo

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que
Eu preciso pra viver
Essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência
Eu não posso mais
Você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria
Uma festa todo dia
Essas coisas eu só tenho com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que
Eu aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Te peço traz de volta
Quem eu amo
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim...

Strange Addiction

Why can't I forget you
That I want you at any price
Why don't I accept
You don't want me anymore
The truth of this madness
There's no way out, no cure
I can't forget you

It's a memory in my bed
It's a longing in my body
I want you like the addiction I need
To live, this strange addiction
It's stronger in your absence, I don't
Can't anymore, you have to know

Damn my pride
I need affection
This life is too short to suffer
I want more is joy a party
Every day, these things I only have
With you

Come on heart, speak for me
Say that it's passion that I
Accept this wild love
Come on heart, speak for me
Say that it's passion that I ask you
Bring back the one I love

It's a memory in my bed
It's a longing in my body
I want you like the addiction that
I need to live
This strange addiction
It's stronger in your absence
I can't anymore
You have to know

Damn my pride
I need affection
This life is too short to suffer
I want more is joy
A party every day
These things I only have with you

Come on heart, speak for me
Say that it's passion that
I accept this wild love
Come on heart, speak for me
Say that it's passion that I
I beg you bring back
The one I love
Come on heart, speak for me
Say that it's passion that I
Accept this wild love
Come on heart, speak for me...