Minha casa - Joanna перевод на немецкий

Minha casa

Foi num dia de tristeza
Que a cidade abandonei
Sem saber o que fazer
Na esperança de encontrar
Pela vida, algum prazer
Alegria em algum lugar
Lá no alto da Tijuca
Tem um sítio bem florido
Onde agora estou morando
Com os pássaros em festa
De galho em galho cantando
Lá dentro, pela floresta

Minha casa é tão bonita
Que dá gosto a gente ver
Tem varanda, tem jardim
Ainda agora estou esperando
Uma rede para mim
A embalar de quando em quando

Minha casa é uma riqueza
Pelas jóias que ela tem
Minha casa aqui tem tudo
Tanta coisa de valor
Minha casa não tem nada
Vivo só, não tenho amor

Mein Haus

Es war an einem Tag der Traurigkeit
Dass ich die Stadt verließ
Ohne zu wissen, was ich tun sollte
In der Hoffnung zu finden
Im Leben irgendein Vergnügen
Freude an irgendeinem Ort
Dort oben in Tijuca
Gibt es einen blühenden Ort
Wo ich jetzt wohne
Mit den feiernden Vögeln
Von Ast zu Ast singend
Dort drinnen, im Wald

Mein Haus ist so schön
Dass es eine Freude ist, es zu sehen
Es hat eine Veranda, es hat einen Garten
Gerade jetzt warte ich noch
Auf eine Hängematte für mich
Die mich von Zeit zu Zeit wiegt

Mein Haus ist ein Reichtum
Wegen der Schätze, die es birgt
Mein Haus hier hat alles
So viele wertvolle Dinge
Mein Haus hat nichts
Ich lebe allein, ich habe keine Liebe