Текст и перевод песни Joanna - Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Deixe eu viver minha vida
Deixe-me ao menos tentar
Juntos estamos sozinhos
Sempre perdidos
Em sonhos
Sem se achar mais
Sozinhos, sempre com medo
De sofrer

Palavras só palavras
Não são pra acreditar
Só servem mesmo pra poemas e canções
No fundo são vazias
Só criam fantasias

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Na solidão das estrelas
Tudo me atrai pra você
Juntos, estamos sozinhos
Mas desse jeito, te amo
Nesse teu jeito, me amas
Música e letra
Da mesma canção

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Laisse-moi vivre ma vie
Laisse-moi au moins essayer
Ensemble, nous sommes seuls
Toujours perdus
Dans des rêves
Ne se retrouvant plus
Seuls, toujours avec peur
De souffrir

Les mots ne sont que des mots
Ils ne sont pas à croire
Ils ne servent qu'à des poèmes et des chansons
Au fond, ils sont vides
Ils ne font que créer des fantasmes

Laisse-moi me repentir
Laisse-moi parler pour parler
Ensemble, nous sommes dans la vie
À notre façon
Heureux, à notre façon
En crises, toujours avec peur
De la solitude

Les mensonges sont des vérités
Que l'on veut vivre
En réalité, c'est la voix du cœur
Bien sûr, je me trompe
Pour nous, c'est tout ou rien

Laisse-moi me repentir
Laisse-moi parler pour parler
Ensemble, nous sommes dans la vie
À notre façon
Heureux, à notre façon
En crises, toujours avec peur
De la solitude

Les mensonges sont des vérités
Que l'on veut vivre
En réalité, c'est la voix du cœur
Bien sûr, je me trompe
Pour nous, c'est tout ou rien

Dans la solitude des étoiles
Tout m'attire vers toi
Ensemble, nous sommes seuls
Mais de cette façon, je t'aime
Dans ton style, tu m'aimes
Musique et paroles
De la même chanson

Laisse-moi me repentir
Laisse-moi parler pour parler
Ensemble, nous sommes dans la vie
À notre façon
Heureux, à notre façon
En crises, toujours avec peur
De la solitude