Текст и перевод песни Joanna - Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Deixe eu viver minha vida
Deixe-me ao menos tentar
Juntos estamos sozinhos
Sempre perdidos
Em sonhos
Sem se achar mais
Sozinhos, sempre com medo
De sofrer

Palavras só palavras
Não são pra acreditar
Só servem mesmo pra poemas e canções
No fundo são vazias
Só criam fantasias

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Na solidão das estrelas
Tudo me atrai pra você
Juntos, estamos sozinhos
Mas desse jeito, te amo
Nesse teu jeito, me amas
Música e letra
Da mesma canção

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Умирая от любви (Killing Me Softly with His Song)

Позволь мне жить своей жизнью,
Позволь мне хотя бы попытаться.
Вместе мы одиноки,
Всегда потеряны
В мечтах,
Не в силах найти себя,
Одиноки, всегда боимся
Страданий.

Слова, лишь слова,
Им нельзя верить.
Они годятся только для стихов и песен,
В глубине души они пусты,
Лишь создают фантазии.

Позволь мне раскаяться,
Позволь мне говорить просто так.
Вместе мы идем по жизни,
По-своему,
Счастливы, по-своему.
В кризисах, всегда боимся
Одиночества.

Ложь - это правда,
Которой мы хотим жить,
На самом деле - это голос сердца.
Конечно, я ошибаюсь,
Для нас это всё или ничего.

Позволь мне раскаяться,
Позволь мне говорить просто так.
Вместе мы идем по жизни,
По-своему,
Счастливы, по-своему.
В кризисах, всегда боимся
Одиночества.

Ложь - это правда,
Которой мы хотим жить,
На самом деле - это голос сердца.
Конечно, я ошибаюсь,
Для нас это всё или ничего.

В одиночестве звезд
Всё влечет меня к тебе.
Вместе мы одиноки,
Но так я люблю тебя,
Таким тебя любишь ты меня.
Музыка и слова
Одной песни.

Позволь мне раскаяться,
Позволь мне говорить просто так.
Вместе мы идем по жизни,
По-своему,
Счастливы, по-своему.
В кризисах, всегда боимся
Одиночества.