Nossa Senhora - Joanna перевод на немецкий

Nossa Senhora

Eu sei tudo que passa na tua cabeça baby
São coisas naturais
Mas o que quer que aconteça, você vai ver
As respostas vão ser sempre iguais
Nossa casa foi feita sobre pedras
Dia-a-dia, mês-a-mês
No passado nem tudo foram flores, mas tudo bem
Me pergunte então mais uma vez:

Se eu vou ser pra todo sempre teu melhor amigo
Se eu quero ir até o fim da vida contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
E te amo mais do que qualquer ser humano
Eu vou, eu quero, eu sou
Eu amo!

Você tem seus motivos, nada a ver com a gente baby
O tempo vai mostrar (e eu prometo)
Mas se quiser vai em frente (ok, pode perguntar)
Se eu vou estar esperando do lado de lá

Se eu vou ser pra todo sempre teu melhor amigo
Se eu quero ir até o fim da vida contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
E te amo mais do que qualquer ser humano
Eu vou, eu quero, eu sou
Eu amo!

E é mais simples que parece
Eu cuido de você, você cuida de mim
Eu te aqueço e você me aquece
Pra sempre vai, vai ser assim

Se eu vou ser pra todo sempre teu melhor amigo
Se eu quero ir até o fim da vida contigo, contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
E te amo mais do que qualquer ser humano
Eu vou, eu quero, eu sou (eu sou)
Eu amo!

Me pergunte então mais uma vez:
Eu vou, eu quero, eu sou
Eu amo!
As respostas vão ser sempre iguais:
Eu vou, eu quero, eu sou
Eu amo!

Unsere Liebe Frau

Ich weiß alles, was in deinem Kopf vorgeht, Baby
Es sind ganz normale Dinge
Aber egal, was passiert, du wirst sehen
Die Antworten werden immer dieselben sein
Unser Zuhause wurde auf Felsen gebaut
Tag für Tag, Monat für Monat
In der Vergangenheit war nicht alles rosig, aber das ist okay
Frag mich einfach noch einmal:

Ob ich für immer dein bester Freund sein werde
Ob ich mit dir bis ans Ende des Lebens gehen will
Ob ich noch immer in dich verliebt bin
Und dich mehr liebe als jeden anderen Menschen
Ich werde, ich will, ich bin
Ich liebe dich!

Du hast deine Gründe, Baby, nichts mit uns zu tun
Die Zeit wird es zeigen (und ich verspreche es dir)
Aber wenn du willst, frag ruhig (ok, du kannst fragen)
Ob ich auf der anderen Seite warten werde

Ob ich für immer dein bester Freund sein werde
Ob ich mit dir bis ans Ende des Lebens gehen will
Ob ich noch immer in dich verliebt bin
Und dich mehr liebe als jeden anderen Menschen
Ich werde, ich will, ich bin
Ich liebe dich!

Und es ist einfacher, als es scheint
Ich kümmere mich um dich, du kümmerst dich um mich
Ich wärme dich, und du wärmst mich
Für immer wird, wird es so sein

Ob ich für immer dein bester Freund sein werde
Ob ich mit dir bis ans Ende des Lebens gehen will, mit dir
Ob ich noch immer in dich verliebt bin
Und dich mehr liebe als jeden anderen Menschen
Ich werde, ich will, ich bin (ich bin)
Ich liebe dich!

Frag mich einfach noch einmal:
Ich werde, ich will, ich bin
Ich liebe dich!
Die Antworten werden immer dieselben sein:
Ich werde, ich will, ich bin
Ich liebe dich!