Quarto de Hotel - Joanna перевод на немецкий

Quarto de Hotel

Dormi no quarto de um hotel
Logo que você se foi
Mal se despediu de mim
A gente nunca foi fiel
Mas também não tinha um compromiso
Só um sentimento cruel
Eu não sei controlar
Eu já tentei parar
Passa uma hora
Tô fazendo amor de novo
Eu quis te namorar
Mas onde você tá
De longe briga
Mais de perto tudo é tão gostoso (oh, oh)
Eu já mudei de cidade
Eu já matei a vontade
De dormir com outra (oh, oh)
A gente quase não se fala
Mas por dentro ainda sinto a mesma coisa
(Oh) tento te tirar da mente mas aquela cama em movimento não deixa
(Oh) diz pra mim que vai ficar comigo
Que quer filhos
Faz amor comigo e veja
Eu só sei
Que eu nunca mais te vi
Depois daquele quarto de hotel
Mas amei você
Depois do nosso eterno quarto de hotel
(Oh, ohh)
Eu dormi no quarto de um hotel
Logo que você se foi
Mal se despediu de mim
A gente nunca foi fiel
Mas também não tinha um compromiso
Só um sentimento cruel
Eu não sei controlar
Eu já tentei parar
Passa uma hora
Tô fazendo amor de novo
Eu quis te namorar
Mas onde você tá
De longe briga
Mais de perto tudo é tão gostoso (oh, oh)
Eu já mudei de cidade
Eu já matei a vontade
De dormir com outra (oh, oh)
A gente quase não se fala
Mas por dentro ainda sinto a mesma coisa
(Oh) tento te tirar da mente mas aquela cama em movimento não deixa
(Oh) diz pra mim que vai ficar comigo
Que quer filhos
Faz amor comigo e veja
Eu só sei
Que eu nunca mais te vi
Depois daquele quarto de hotel
Mas amei você
Depois do nosso eterno quarto de hotel
Depois do nosso eterno quarto de hotel

Hotelzimmer

Ich schlief in einem Hotelzimmer
Gleich nachdem du gegangen bist
Hast dich kaum von mir verabschiedet
Wir waren uns nie treu
Aber wir hatten auch keine Verpflichtung
Nur ein grausames Gefühl
Ich kann es nicht kontrollieren
Ich habe schon versucht aufzuhören
Eine Stunde vergeht
Und ich mache wieder Liebe
Ich wollte mit dir gehen
Aber wo bist du
Aus der Ferne streiten wir
Aber aus der Nähe ist alles so schön (oh, oh)
Ich bin schon umgezogen
Ich habe schon das Verlangen gestillt
Mit einem anderen zu schlafen (oh, oh)
Wir reden kaum noch miteinander
Aber innerlich fühle ich immer noch dasselbe
(Oh) Ich versuche, dich aus dem Kopf zu bekommen, aber dieses bewegliche Bett lässt es nicht zu
(Oh) Sag mir, dass du bei mir bleibst
Dass du Kinder willst
Liebe mich und sieh
Ich weiß nur
Dass ich dich nie wiedergesehen habe
Nach diesem Hotelzimmer
Aber ich habe dich geliebt
Nach unserem ewigen Hotelzimmer
(Oh, ohh)
Ich schlief in einem Hotelzimmer
Gleich nachdem du gegangen bist
Hast dich kaum von mir verabschiedet
Wir waren uns nie treu
Aber wir hatten auch keine Verpflichtung
Nur ein grausames Gefühl
Ich kann es nicht kontrollieren
Ich habe schon versucht aufzuhören
Eine Stunde vergeht
Und ich mache wieder Liebe
Ich wollte mit dir gehen
Aber wo bist du
Aus der Ferne streiten wir
Aber aus der Nähe ist alles so schön (oh, oh)
Ich bin schon umgezogen
Ich habe schon das Verlangen gestillt
Mit einem anderen zu schlafen (oh, oh)
Wir reden kaum noch miteinander
Aber innerlich fühle ich immer noch dasselbe
(Oh) Ich versuche, dich aus dem Kopf zu bekommen, aber dieses bewegliche Bett lässt es nicht zu
(Oh) Sag mir, dass du bei mir bleibst
Dass du Kinder willst
Liebe mich und sieh
Ich weiß nur
Dass ich dich nie wiedergesehen habe
Nach diesem Hotelzimmer
Aber ich habe dich geliebt
Nach unserem ewigen Hotelzimmer
Nach unserem ewigen Hotelzimmer