Текст и перевод песни Joanna - Séduction

Séduction

Un petit bout de ta peau coincé entre mes dents
J'imagine nos corps dépendants
Un petit bout de ta peau contre la mienne
Des pensées obscures rentrent dans ma tête
Ma voix n'peut s'empêcher de parler
Mais la douleur m'empêche de résister

Ton corps est une œuvre d'art sculptée dans la pierre
Ton corps est une œuvre d'art façonnée par la mer
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Sorti tout droit de la nature, une beauté créature

Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
J'suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Mais ta beauté est ineffable
Moi j'suis fade et toi t'es sage
Les démons n't'ont pas encore souillée

Ce soir mon cœur est lié à ton corps
Tes hanches développées à ton âme
Désœuvrées, peut-être que nos lèvres
Devraient pas s'épouser
Mais mon âme se sent abandonnée
Comme un soir en été
Ouh oh oh

Viens m'rejoindre dans la salle de bain
Coller ta langue entre mes seins
Pourquoi s'retenir, on a envie
Après tout on est samedi

J'ai pensé à ça tout l'été
J'suis pas du genre à m'abandonner
Mais ce soir mon cœur est lié à toi

Face à toi j'entame une démarche enivrée
Enivrée par les vices
Enivrée par tes cuisses, ouh
J'entame une technique assez poussée pour te séduire
La musique est là pour tout terminer
J'ai mis ma plus belle robe pour aller danser

J'aurais préféré mon vieux jean
Mais j'ai gardé mes baskets
Car j'suis maladroite et imbécile

Viens contre moi, viens
Ouh oh, ouh oh oh, oh oh ouh

Ton corps est une œuvre d'art sculptée dans la pierre
Ton corps est une œuvre d'art façonnée par la mer
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Sorti tout droit de la nature, une beauté créature oh

Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
J'suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Mais ta beauté est ineffable
Moi j'suis fade et toi t'es sage
Les démons n't'ont pas encore souillée, hey

Ton corps est une oeuvre
Ton corps est une oeuvre d'art
Sculptée dans la pierre

Соблазн

Кусочек твоей кожи застрял между моих зубов
Представляю наши тела сплетенными
Кусочек твоей кожи прижат к моей
Темные мысли проникают в мою голову
Мой голос не может молчать
Но боль мешает мне сопротивляться

Твое тело — произведение искусства, высеченное из камня
Твое тело — произведение искусства, созданное морем
Твой покачивающийся силуэт, двигающий твоими сладкими бедрами
Созданная самой природой, прекрасное создание

Ой, мои губы испачканы в пирожном, которое мы делили
Ой, мой взгляд заблудился в вырезе твоего декольте
Я женщина, которая обычно не интересуется женщинами
Но твоя красота неописуема
Я пресная, а ты невинна
Демоны еще не осквернили тебя

Сегодня вечером мое сердце связано с твоим телом
Твои изящные бедра с твоей душой
Праздные, возможно, наши губы
Не должны сливаться
Но моя душа чувствует себя покинутой
Как летним вечером
Оу о о

Пойдем со мной в ванную
Прижми свой язык между моих грудей
Зачем сдерживаться, мы этого хотим
В конце концов, сегодня суббота

Я думала об этом все лето
Я не из тех, кто теряет голову
Но сегодня вечером мое сердце принадлежит тебе

Перед тобой я начинаю пьяный танец
Опьяненная пороками
Опьяненная твоими бедрами, ох
Я использую довольно изощренную технику, чтобы соблазнить тебя
Музыка здесь для того, чтобы все завершить
Я надела свое самое красивое платье, чтобы пойти танцевать

Я бы предпочла свои старые джинсы
Но я оставила свои кеды
Потому что я неуклюжая и глупая

Иди ко мне, иди
Оу о, оу о о, о о оу

Твое тело — произведение искусства, высеченное из камня
Твое тело — произведение искусства, созданное морем
Твой покачивающийся силуэт, двигающий твоими сладкими бедрами
Созданная самой природой, прекрасное создание, о

Ой, мои губы испачканы в пирожном, которое мы делили
Ой, мой взгляд заблудился в вырезе твоего декольте
Я женщина, которая обычно не интересуется женщинами
Но твоя красота неописуема
Я пресная, а ты невинна
Демоны еще не осквернили тебя, эй

Твое тело - произведение
Твое тело - произведение искусства
Высеченное в камне