Текст и перевод песни Joanna - Sózinha

Sózinha

Ponho o disco na vitrola
E fico te esperando, sozinha
Mais um dia passa
E eu só fico imaginando, sozinha

No fundo, quando a gente gosta
Vai fundo e no amor aposta
E a gente sente a sensação
Que a vida sempre tem razão

Pra você ficar comigo
Abra a porta e o coração

Quantas delícias você vai perder
Me deixando sozinha
Jogando fora o amor
E eu aqui te amando, sozinha

Ponho o disco mais uma vez
Que é pro tempo não passar
Me agarro a idéia
Que você vai chegar

Fecho os olhos, penso em você
Não me canso de sonhar
Que você vem aqui
Pra me buscar

Seule

Je mets le disque sur le tourne-disque
Et je t'attends, seule
Un autre jour passe
Et je ne peux que l'imaginer, seule

Au fond, quand on aime
On va au fond et on parie sur l'amour
Et on ressent la sensation
Que la vie a toujours raison

Pour que tu sois avec moi
Ouvre la porte et ton cœur

Combien de délices tu vas manquer
En me laissant seule
En jetant l'amour à la poubelle
Et moi ici qui t'aime, seule

Je mets le disque une fois de plus
Pour que le temps ne passe pas
Je m'accroche à l'idée
Que tu vas arriver

Je ferme les yeux, je pense à toi
Je ne me lasse pas de rêver
Que tu viens ici
Pour venir me chercher