Joanna - Uma Ficha No Arquivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Joanna - Uma Ficha No Arquivo




Uma Ficha No Arquivo
A File Card
Nos momentos que a tristeza
In times when sadness
querendo me pegar
Wants to take hold of me
Leio um livro, vejo um filme
I read a book, see a movie
Vou pra rua passear
I'll go for a walk
Quando bate o telefone
When the telephone rings
não corro pra atender
I don't run to answer it anymore
não falo mais seu nome
I no longer speak your name
Nem espero por você
Nor do I wait for you
Uma ficha a mais no arquivo
Another card in the file
Mais um traste no porão
Another piece of junk in the basement
Mais um sonho adormecido
Another dream lies dormant
Dentro do meu coração
Inside my heart
Uma ponta de saudade
A touch of longing
Dessa droga de paixão
For that crazy love
E eu mordo o meu sorriso
And I swallow my smile
Pra esconder a solidão
To hide the loneliness
Volta
Come back
Volta pra estragar a minha vida
Come back to ruin my life
Eu gosto de você, não tem saída
I like you, there's no escape
E pra sofrer eu sofro com você aqui
And to suffer, I suffer with you here
Mas volta
But come back
E beija a minha boca que se rende
And kiss my surrender-prone mouth
Se gruda nesse corpo que te entende
Stick to this body that understands you
E faz de mim o que você quiser
And make me what you want





Авторы: Carlos De Carvalho Colla, Mauro Da Motta Lemos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.