Текст и перевод песни Joanna - Uma Ficha No Arquivo

Uma Ficha No Arquivo

Nos momentos que a tristeza
Tá querendo me pegar
Leio um livro, vejo um filme
Vou pra rua passear

Quando bate o telefone
Já não corro pra atender
Já não falo mais seu nome
Nem espero por você

Uma ficha a mais no arquivo
Mais um traste no porão
Mais um sonho adormecido
Dentro do meu coração

Uma ponta de saudade
Dessa droga de paixão
E eu mordo o meu sorriso
Pra esconder a solidão

Volta
Volta pra estragar a minha vida
Eu gosto de você, não tem saída
E pra sofrer eu sofro com você aqui

Mas volta
E beija a minha boca que se rende
Se gruda nesse corpo que te entende
E faz de mim o que você quiser

Une Fiche Dans Les Archives

Dans les moments où la tristesse
Veut me saisir
Je lis un livre, je regarde un film
Je vais me promener dans la rue

Quand le téléphone sonne
Je ne cours plus pour répondre
Je ne prononce plus ton nom
Je n'attends plus de toi

Une fiche de plus dans les archives
Un autre traîneau dans le sous-sol
Un autre rêve endormi
Dans mon cœur

Un soupçon de nostalgie
De cette drogue de passion
Et je mords mon sourire
Pour cacher la solitude

Reviens
Reviens pour gâcher ma vie
Je t'aime, il n'y a pas d'échappatoire
Et pour souffrir, je souffre avec toi ici

Mais reviens
Et embrasse mes lèvres qui se rendent
Colle-toi à ce corps qui te comprend
Et fais de moi ce que tu veux