Текст и перевод песни Joanna - Uma Ficha No Arquivo

Uma Ficha No Arquivo

Nos momentos que a tristeza
Tá querendo me pegar
Leio um livro, vejo um filme
Vou pra rua passear

Quando bate o telefone
Já não corro pra atender
Já não falo mais seu nome
Nem espero por você

Uma ficha a mais no arquivo
Mais um traste no porão
Mais um sonho adormecido
Dentro do meu coração

Uma ponta de saudade
Dessa droga de paixão
E eu mordo o meu sorriso
Pra esconder a solidão

Volta
Volta pra estragar a minha vida
Eu gosto de você, não tem saída
E pra sofrer eu sofro com você aqui

Mas volta
E beija a minha boca que se rende
Se gruda nesse corpo que te entende
E faz de mim o que você quiser

Запись в архиве

В те минуты, когда тоска
Норовит меня поймать,
Я читаю, смотрю кино,
Выхожу погулять.

Когда телефон звонит,
Я не бегу уж отвечать,
Твое имя не произношу,
И не жду тебя опять.

Ещё запись в архиве,
На чердаке - ещё хлам,
Ещё одна мечта уснула
В моем сердце тут и там.

Капля боли от тоски,
От этой чёртовой любви,
И я прячу за улыбкой,
Одиночества мотивы.

Вернись,
Вернись, чтоб жизнь мою разрушить,
Ты мне нравишься, от себя не скрыться,
И страдать, так буду я с тобой.

Но вернись,
И поцелуй мои уста, что тебе сдадутся,
Прильни к телу, что тобой вмиг зажжется,
И делай ты со мной, что хочешь.