Vendaval - Joanna перевод на французский

Vendaval

Todo amor eterno
É o momento de ilusão
Todo esse infinito
Dura o tempo da paixão
É inútil eu querer me enganar
Já estou vendo outra pessoa em teu olhar
No teu coração
Um novo amor
Pra mim você mudou
Não há mar tranquilo
Quando existe um vendaval
Não há terra firme
Quando vem um temporal
São tantas coisas que mudaram em você
Não sinto mais tua paixão ao me beijar
Nem a mesma sede de me amar
Faça qualquer coisa
Me ensine a te esquecer
Diga que é possível essa vida sem você
Mas não me prometa que
Um dia vai voltar
Porque agora eu tenho que aprender a não te amar
Todo amor eterno
É o momento de paixão
Não se mede em tempo
Um amor no coração
Não sei se ainda
Vou te achar no amanhecer
Porque entre nós
Não há rotina de viver
Mas não vai ser fácil te perder

Vendaval

Tout amour éternel
C'est le moment de l'illusion
Tout cet infini
Dure le temps de la passion
C'est inutile que je veuille me tromper
Je vois déjà une autre personne dans ton regard
Dans ton cœur
Un nouvel amour
Pour moi tu as changé
Il n'y a pas de mer calme
Quand il y a une tempête
Il n'y a pas de terre ferme
Quand arrive une tempête
Il y a tellement de choses qui ont changé en toi
Je ne sens plus ta passion quand tu m'embrasses
Ni la même soif de m'aimer
Fais n'importe quoi
Apprends-moi à t'oublier
Dis que cette vie sans toi est possible
Mais ne me promets pas que
Un jour tu reviendras
Parce que maintenant je dois apprendre à ne pas t'aimer
Tout amour éternel
C'est le moment de la passion
Ne se mesure pas dans le temps
Un amour dans le cœur
Je ne sais pas si encore
Je vais te trouver au lever du soleil
Parce qu'entre nous
Il n'y a pas de routine à vivre
Mais ce ne sera pas facile de te perdre