Текст и перевод песни Joanna - Vénus
Il
me
tarde
d'effacer
ma
peine
Мне
не
терпится
стереть
свою
боль
Elle
me
baise,
elle
me
blesse,
elle
me
perd
Она
целует
меня,
ранит
меня,
теряет
меня
Et
maintenant
je
saigne,
et
maintenant
je
brûle,
et
maintenant
je
erre
И
теперь
я
истекаю
кровью,
и
теперь
я
горю,
и
теперь
я
блуждаю
Et
maintenant
je
erre
И
теперь
я
блуждаю
Et
maintenant
je
ris,
et
maintenant
je
pleure,
et
maintenant
je
perds
И
теперь
я
смеюсь,
и
теперь
я
плачу,
и
теперь
я
теряю
Et
maintenant
je
pleure
И
теперь
я
плачу
Je
suis
nue,
ingénue
(ingénue)
dépourvue
Я
обнажена,
наивна
(наивна)
лишена
Disparue
(disparue)
depuis
longtemps,
je
suis
Vénus
Исчезла
(исчезла)
давно,
я
— Венера
Je
suis
Vénus,
je
n'suis
pas
Ève
Я
— Венера,
я
не
Ева
J'ai
rien
croqué
à
part
tes
lèvres
Я
ничего
не
кусала,
кроме
твоих
губ
Je
suis
Vénus,
je
n'suis
pas
Ève
Я
— Венера,
я
не
Ева
J'ai
rien
croqué
à
part
tes
lèvres
Я
ничего
не
кусала,
кроме
твоих
губ
Il
me
tarde
d'effacer
ma
peine
Мне
не
терпится
стереть
свою
боль
Je
me
bats
contre
moi
dans
mes
rêves
Я
борюсь
с
собой
в
своих
снах
Et
maintenant
je
saigne,
et
maintenant
je
brûle,
et
maintenant
je
erre
И
теперь
я
истекаю
кровью,
и
теперь
я
горю,
и
теперь
я
блуждаю
Et
maintenant
je
erre
И
теперь
я
блуждаю
Et
maintenant
je
ris,
et
maintenant
je
pleure,
et
maintenant
je
perds
И
теперь
я
смеюсь,
и
теперь
я
плачу,
и
теперь
я
теряю
Et
maintenant
je
pleure
И
теперь
я
плачу
Figée
dans
un
corps
Застывшая
в
теле
Une
prison
ornée
d'or
Тюрьма,
украшенная
золотом
Figée
dans
un
tableau
Застывшая
на
картине
Admirez
mon
corps
Любуйтесь
моим
телом
Construit
par
les
hommes
Созданным
мужчинами
J'ai
jamais
fait
d'efforts
Я
никогда
не
прилагала
усилий
Ce
soir
je
m'endors
Сегодня
вечером
я
засну
Sur
ton
corps
На
твоем
теле
Il
me
tarde
d'effacer
ma
peine
Мне
не
терпится
стереть
свою
боль
Je
me
bats
contre
moi-même
Я
борюсь
с
собой
Je
me
bats
contre
moi-même
Я
борюсь
с
собой
Je
suis
Vénus
Я
— Венера
Je
suis
Vénus,
je
n'suis
pas
Ève
Я
— Венера,
я
не
Ева
Je
n'suis
pas
Ève,
je
n'suis
pas
Ève
Я
не
Ева,
я
не
Ева
Je
n'suis
pas
Ève
Я
не
Ева
Figée
dans
un
corps
Застывшая
в
теле
Une
prison
ornée
d'or
Тюрьма,
украшенная
золотом
Figée
dans
un
tableau
Застывшая
на
картине
Admirez
mon
corps
Любуйтесь
моим
телом
Construit
par
les
hommes
Созданным
мужчинами
J'ai
jamais
fait
d'efforts
Я
никогда
не
прилагала
усилий
Ce
soir
je
m'endors
Сегодня
вечером
я
засну
Sur
ton
torse
На
твоей
груди
Sur
ton
torse
На
твоей
груди
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.