Текст и перевод песни Joao Martins - Madrugada, Princípio ou Fim

Madrugada, Princípio ou Fim

A tarde vem sofisticar o dia.
Um sol maduro dá ar de adulto à alvorada
E na passada, ao pé da noite, a vida corre
A madrugada é princípio ou fim?

O dia nasce todo dia a tanto tempo
E só se sente o hoje enfim ao despertar
Enquanto a noite não me embala em pleno sono
Sigo no ontem esperando o amanhã chegar

De dia sou criança
Sou quase um peixe no mar
À tarde a dor me alcança
Eu vou me recriar
Quando da dor esqueço
É porque anoiteceu
Na madrugada enluarada sou mais eu

Não me diga se amanheceu
Nem que o velho ontem já partiu
Meu canto ainda não desvaneceu
Só é amanhã pra quem dormiu

Рассвет, начало или конец

Вечер приходит, чтобы сделать день изысканнее.
Зрелое солнце придает рассвету взрослый вид.
И мимоходом, у самой ночи, жизнь спешит.
Рассвет — это начало или конец?

День рождается каждый день так давно.
И только сегодня, наконец, чувствуешь себя живым, просыпаясь.
Пока ночь не убаюкает меня в глубоком сне,
Я остаюсь во вчерашнем дне, ожидая завтрашнего дня.

Днем я ребенок,
Я почти как рыба в море.
Вечером боль настигает меня,
Я собираюсь восстановить силы.
Когда я забываю о боли,
Это потому, что наступила ночь.
В лунном свете рассвета я больше я сам.

Не говори мне, наступило ли утро,
И что вчерашний день уже ушел.
Моя песня еще не утихла,
Завтра только для тех, кто спал.