Текст и перевод песни Joao Martins - Quando a Dor Já É Demais

Quando a Dor Já É Demais

E de repente
A gente já não é capaz
A vida muda
Fica tudo diferente
É quando a dor se desprende
Das correntes da ilusão
Assombra o coração
Que cala e consente

De repente
A gente nem consegue ver
As qualidades quando estamos frente a frente
Nosso amor tão valente
Foi covarde e se rendeu
Ás velhas brigas
Cada vez mais indecentes

Mente quem nunca sofreu de amor
Sente quando a dor já é demais

Morre um amor na semente
Deixa meu peito doente
Eu simplesmente não quero mais

Quand la douleur est trop forte

Et soudain
On n'est plus capable
La vie change
Tout devient différent
C'est quand la douleur se détache
Des chaînes de l'illusion
Hante le cœur
Qui se tait et consent

Soudain
On ne peut même pas voir
Les qualités quand on est face à face
Notre amour si courageux
Était lâche et s'est rendu
Aux vieilles querelles
De plus en plus indécentes

Mente celui qui n'a jamais souffert d'amour
Sente quand la douleur est trop forte

Un amour meurt dans la graine
Laisse mon cœur malade
Je ne veux tout simplement plus