Amor E Amizade (Dia Sim Dia Nao) - Joao Mineiro & Marciano перевод на немецкий

Amor E Amizade (Dia Sim Dia Nao)

Sou sua vida, você é os meus momentos
Além de muito amor nós somos bons amigos
Amamos por desejo, não existe obrigação
Me dou bem com você e você se dá comigo
Um dia nos amamos n'outro dia compreendemos
Juntamos os problemas e tentamos resolver
Amor e amizade é a receita principal
Felicidade existe para quem sabe viver

Dia sim, dia não
A gente se explica sem ofensa
Se eu falo, você pensa, o importante é conversar
Dia sim, dia não
A gente se abraça, se devora
Nem vê o tempo indo embora quando é hora de amar

Nós somos amigos de causar bastante inveja
Temos muito amor pra ninguém botar defeito
Gosto de você do jeitinho que eu conheço
Você gosta de mim como sou de qualquer jeito
Amamos por desejo, não existe obrigação
Não temos fingimento o defeito de verdade
Podemos repetir nosso amor no mesmo dia
Porém tudo depende do momento e da vontade

Dia sim, dia não
A gente se explica sem ofensa
Se eu falo, você pensa, o importante é conversar
Dia sim, dia não
A gente se abraça, se devora
Nem vê o tempo indo embora quando é hora de amar

Liebe und Freundschaft (Tag für Tag)

Ich bin dein Leben, du bist meine Momente
Neben viel Liebe sind wir gute Freunde
Wir lieben aus Verlangen, es gibt keine Verpflichtung
Ich verstehe mich gut mit dir und du verstehst dich gut mit mir
An einem Tag lieben wir uns, am anderen Tag verstehen wir uns
Wir bringen die Probleme zusammen und versuchen, sie zu lösen
Liebe und Freundschaft sind das Hauptrezept
Glück gibt es für diejenigen, die zu leben wissen

Tag für Tag
Erklären wir uns ohne Beleidigung
Wenn ich rede, denkst du nach, wichtig ist, dass wir reden
Tag für Tag
Umarmen wir uns, verschlingen wir uns
Wir sehen nicht, wie die Zeit vergeht, wenn es Zeit ist zu lieben

Wir sind Freunde, die viel Neid erregen
Wir haben so viel Liebe, dass niemand etwas auszusetzen hat
Ich mag dich so, wie ich dich kenne
Du magst mich so, wie ich bin, egal wie
Wir lieben aus Verlangen, es gibt keine Verpflichtung
Wir heucheln nicht, der Fehler ist echt
Wir können unsere Liebe am selben Tag wiederholen
Aber alles hängt vom Moment und vom Willen ab

Tag für Tag
Erklären wir uns ohne Beleidigung
Wenn ich rede, denkst du nach, wichtig ist, dass wir reden
Tag für Tag
Umarmen wir uns, verschlingen wir uns
Wir sehen nicht, wie die Zeit vergeht, wenn es Zeit ist zu lieben