Casa De Festa - Joao Mineiro & Marciano перевод на немецкий

Casa De Festa

Estando triste, tão infeliz com a sua ausência
Eu entrei ali para disfarçar esta minha dor
O ambiente sei que é tão carregado
Mas é bem recomendado pra quem sofre de amor

E naquele instante, eu vi no canto ela sentada
Quanto desespero, eu não sabia que a casa é dela
Se eu entrei ali, foi pra esquecer o meu velho amor
Ao ver seu rosto mais aumentou
Este sentimento de amor por ela

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Agora eu sei onde ela está comandando a noite
Como eu preciso rever seu rosto, eu vou ali
É muito triste ser tratado normalmente
Como se fosse um cliente que precisa divertir

Talvez eu seja um felizardo mesmo na dor
É tão difícil, mas vou vivendo até quando der
Vejo os sofredores fazendo ali a simples barganha
Pagando amor à mulher estranha
E eu compro o meu da própria mulher

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Haus der Feste

Traurig und so unglücklich über deine Abwesenheit,
trat ich dort ein, um meinen Schmerz zu verbergen.
Ich weiß, die Atmosphäre ist sehr bedrückend,
aber es ist sehr empfehlenswert für Liebende mit Herzschmerz.

Und in diesem Moment sah ich sie in der Ecke sitzen.
Welche Verzweiflung, ich wusste nicht, dass es ihr Haus ist.
Wenn ich dort eintrat, dann um meine alte Liebe zu vergessen,
doch als ich dein Gesicht sah, verstärkte sich nur
dieses Gefühl der Liebe zu dir.

Im Haus der Feste gibt es immer Lichter und Blumen,
für deine falschen Liebhaber, meine Liebe, richtest du es so her.
Das macht mich sehr traurig und verletzt,
denn als du an meiner Seite lebtest, hast du es nie für mich hergerichtet.

Jetzt weiß ich, wo sie ist, die Nacht beherrschend.
Weil ich dein Gesicht wiedersehen muss, gehe ich dorthin.
Es ist sehr traurig, normal behandelt zu werden,
als wäre ich nur ein Kunde, der unterhalten werden muss.

Vielleicht bin ich sogar im Schmerz ein Glückspilz,
es ist so schwer, aber ich lebe, solange es geht.
Ich sehe die Leidenden dort ihren einfachen Handel treiben,
sie bezahlen die Liebe einer fremden Frau,
und ich kaufe meine von meiner eigenen Frau.

Im Haus der Feste gibt es immer Lichter und Blumen,
für deine falschen Liebhaber, meine Liebe, richtest du es so her.
Das macht mich sehr traurig und verletzt,
denn als du an meiner Seite lebtest, hast du es nie für mich hergerichtet.