Текст и перевод песни Joao Mineiro & Marciano - Casa De Festa

Casa De Festa

Estando triste, tão infeliz com a sua ausência
Eu entrei ali para disfarçar esta minha dor
O ambiente sei que é tão carregado
Mas é bem recomendado pra quem sofre de amor

E naquele instante, eu vi no canto ela sentada
Quanto desespero, eu não sabia que a casa é dela
Se eu entrei ali, foi pra esquecer o meu velho amor
Ao ver seu rosto mais aumentou
Este sentimento de amor por ela

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Agora eu sei onde ela está comandando a noite
Como eu preciso rever seu rosto, eu vou ali
É muito triste ser tratado normalmente
Como se fosse um cliente que precisa divertir

Talvez eu seja um felizardo mesmo na dor
É tão difícil, mas vou vivendo até quando der
Vejo os sofredores fazendo ali a simples barganha
Pagando amor à mulher estranha
E eu compro o meu da própria mulher

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Дом вечеринок

В печали, несчастный из-за твоего отсутствия,
Я вошёл туда, чтобы скрыть свою боль.
Знаю, атмосфера там такая тяжёлая,
Но это место рекомендуют тем, кто страдает от любви.

И в тот момент я увидел тебя, сидящую в углу.
Сколько же отчаяния, я не знал, что этот дом твой.
Если я и вошёл туда, то чтобы забыть свою старую любовь,
Но, увидев твое лицо, я лишь сильнее
Почувствовал любовь к тебе.

В доме вечеринок всегда огни и цветы,
Для твоих ненастоящих любовей ты всё так украшаешь.
Это делает меня таким грустным и огорчённым,
Ведь когда ты жила со мной, ты никогда так для меня не старалась.

Теперь я знаю, где ты хозяйничаешь по ночам.
Как же мне нужно увидеть твое лицо, я приду туда.
Так грустно, что со мной обращаются, как с обычным клиентом,
Которому просто нужно развлечься.

Возможно, я счастливчик, даже несмотря на боль.
Это так сложно, но я буду жить, пока есть силы.
Вижу, как страдальцы заключают там простую сделку:
Платят за любовь чужой женщины.
А я покупаю свою у собственной жены.

В доме вечеринок всегда огни и цветы,
Для твоих ненастоящих любовей ты всё так украшаешь.
Это делает меня таким грустным и огорчённым,
Ведь когда ты жила со мной, ты никогда так для меня не старалась.