Crises De Amor - Joao Mineiro & Marciano перевод на немецкий

Crises De Amor

É isso aí, paixão
Viajo porque é preciso, voltei porque te amo
Deixa cair!

Só existe um caminho pra nós dois
Não adianta nem tentar variações
Já bebeu da mesma água que bebi
Batizou com seu amor meu coração

Não adianta lamentar o que passou
É por isso que eu peço, não se vá
Fui parceiro nos momentos mais felizes
Se agora o nosso amor está em crise
Fique aqui, pois haveremos de enfrentar

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Mesmo que haja crises de amor
Nunca vou me separar de você

Conhecemos mil segredos um do outro
Muitas vezes nós amamos confiante
Conheci você no auge do amor
E você me conheceu no mesmo instante

Já é tarde pra jogarmos tudo fora
Tanto tempo alimentando as ilusões
Você sabe as reações dos meus sentidos
E eu já sei como você tem reagido
Tudo isso favorece as emoções

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Liebeskrisen

So ist es, meine Leidenschaft
Ich reiste, weil es nötig war, ich kam zurück, weil ich dich liebe
Lass es krachen!

Es gibt nur einen Weg für uns beide
Es ist zwecklos, andere Varianten zu versuchen
Du hast vom selben Wasser getrunken wie ich
Du hast mein Herz mit deiner Liebe getauft

Es ist zwecklos, zu beklagen, was war
Deshalb bitte ich dich, geh nicht fort
Ich war dein Partner in den glücklichsten Momenten
Wenn unsere Liebe jetzt in der Krise ist
Bleib hier, denn wir werden uns dem stellen

Es sind die Liebeskrisen
Deshalb liebe ich dich nicht weniger
Deshalb nicht, und aus keinem anderen Grund
Es ist zwecklos, neue Wege zu suchen
Wenn es so einfach ist, die alte Straße zu reparieren

Auch wenn es Liebeskrisen gibt
Ich werde mich niemals von dir trennen

Wir kennen tausend Geheimnisse voneinander
Oft haben wir uns voller Vertrauen geliebt
Ich habe dich auf dem Höhepunkt der Liebe kennengelernt
Und du hast mich im selben Augenblick kennengelernt

Es ist zu spät, um alles wegzuwerfen
So lange haben wir unsere Illusionen genährt
Du kennst die Reaktionen meiner Sinne
Und ich weiß schon, wie du reagiert hast
All das begünstigt die Emotionen

Es sind die Liebeskrisen
Deshalb liebe ich dich nicht weniger
Deshalb nicht, und aus keinem anderen Grund
Es ist zwecklos, neue Wege zu suchen
Wenn es so einfach ist, die alte Straße zu reparieren