Текст и перевод песни Joao Mineiro & Marciano - Eu Daria Minha Vida

Eu daria minha vida para te esquecer

Я бы отдал свою жизнь, чтобы забыть тебя.

Eu daria minha vida pra não mais te ver

Я бы отдал свою жизнь, чтобы больше не видеть тебя

Eu daria minha vida para te esquecer

Я бы отдал свою жизнь, чтобы забыть тебя.

Eu daria minha vida pra não mais te ver

Я бы отдал свою жизнь, чтобы больше не видеть тебя

Já não tenho nada

У меня больше ничего нет.

A não ser você comigo

Кроме тебя со мной

Sei que é preciso esquecer

Я знаю, что нужно забыть,

Mas não consigo

Но я не могу

Eu daria minha vida para te esquecer

Я бы отдал свою жизнь, чтобы забыть тебя.

Eu daria minha vida pra não mais te ver

Я бы отдал свою жизнь, чтобы больше не видеть тебя

Eu daria minha vida para te esquecer

Я бы отдал свою жизнь, чтобы забыть тебя.

Eu daria minha vida pra não mais te ver

Я бы отдал свою жизнь, чтобы больше не видеть тебя

Digo a todo mundo

Я говорю всем

Nunca mais verei

Я больше никогда не увижу

Aqueles olhos tristes

Эти грустные глаза

Que eu tanto amei

Что я так любил

Mas existe em mim um coração apaixonado

Но во мне есть страстное сердце,

Que diz só pra mim

Что говорит только мне

Que eu daria minha vida pra você voltar

Что я отдам свою жизнь, чтобы ты вернулся

Que eu daria minha vida pra você ficar

Что я отдам свою жизнь, чтобы ты остался.

Digo a todo mundo

Я говорю всем

Nunca mais verei

Я больше никогда не увижу

Aqueles olhos tristes

Эти грустные глаза

Que eu tanto amei

Что я так любил

Mas existe em mim um coração apaixonado

Но во мне есть страстное сердце,

Que diz só pra mim

Что говорит только мне

Que eu daria minha vida pra você voltar

Что я отдам свою жизнь, чтобы ты вернулся

Que eu daria minha vida pra você ficar

Что я отдам свою жизнь, чтобы ты остался.

Оцените перевод

Авторы: Martinha

Альбом

Raizes Sertanejas

дата релиза

01-01-1998

1 Crises De Amor
2 Aline
3 As Paredes Azuis
4 Mais Uma Noite Vou Dormir Sem Meu Bem
5 Eu Daria Minha Vida
6 Esse Meu Coração Sem Juízo
7 Canção Do Nosso Adeus
8 Tudo Passará
9 Esta Noite Como Lembrança
10 A Mulher Que Eu Amo
11 Não Se Bate Em Quem Se Ama
12 Dama Da Noite
13 Distante Dos Olhos (Lontano Dagli Occhi)
14 Whisky Com Gelo
15 Se Eu Não Puder Te Esquecer
16 Ainda Ontem Chorei De Saudade
17 Milagre da Flecha
18 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
19 Romaria
20 Nas Curvas Do Seu Corpo Capotei Meu Coração