Whisky Com Gelo - Joao Mineiro & Marciano перевод на немецкий

Whisky Com Gelo

Numa dose de whisky
Começou o nosso caso
Aumentou o nosso calor
E bebendo lentamente
Conversamos tanta coisa
Começamos nosso amor

E assim a nossa vida
Comparando-se à bebida
Foi igual até demais
Deliciosa no momento
Mas no copo derretendo
Ficou gelo e nada mais

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Não pensei naquela hora
Que o prazer daquela dose
Terminasse logo após
O sabor daquele trago
Tinha muito da frieza
Que se colocou em nós

Nós perdemos e amamos
Tudo aquilo que falamos
Só valeu pra recordar
Uma noite um whisky
Não há jeito que te risque
Do meu jeito de lembrar

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Whisky mit Eis

Mit einem Schluck Whisky
begann unsere Affäre
Unsere Leidenschaft wuchs
Und während wir langsam tranken
redeten wir über so vieles
begann unsere Liebe

Und so ist unser Leben
vergleichbar mit dem Getränk
ganz genauso gewesen
Köstlich im Moment
aber im Glas schmelzend
blieb nur Eis und sonst nichts

Es war sehr schön in dem Moment
ein unvergessliches Vergnügen
Aber derselbe Eiswürfel
war das, was von dir übrig blieb

Ich dachte in dieser Stunde nicht daran
dass das Vergnügen dieses Schlucks
gleich danach enden würde
Der Geschmack dieses Zuges
hatte viel von der Kälte
die sich zwischen uns legte

Wir haben verloren und geliebt
Alles, was wir sagten
dient nur der Erinnerung
Eine Nacht, ein Whisky
Es gibt keine Möglichkeit, dich auszuradieren
aus meiner Art zu erinnern

Es war sehr schön in dem Moment
ein unvergessliches Vergnügen
Aber derselbe Eiswürfel
war das, was von dir übrig blieb