Текст и перевод песни Joaquin Bedoya y Su Conjunto - El Corbata Gastador
El Corbata Gastador
Щедрый галстук
Y
este
corbata
que
esta
haciendo
sobando
esa
moneda
en
el
cemento
hay
hombe???
Эй,
этот
франт,
что
трёт
монету
об
асфальт,
чего
это
он,
а?
Gastando
plata!!!
Транжирит
деньги!!!
Llego
el
gastador!!!
Пришёл
транжира!!!
Hagame
el
favor
mesera
que
yo
vengo
es
a
gastar
Будьте
добры,
официантка,
я
пришёл
тратить
деньги.
Todo
el
dinero
que
traigo
aqui
lo
voy
a
dejar
Все
деньги,
что
у
меня
есть,
я
здесь
оставлю.
Si
me
ven
gastando
plata
no
se
vayan
a
asustar
Если
увидите,
как
я
трачу
деньги,
не
пугайтесь,
Que
van
a
ver
un
corbata
bien
bueno
para
comprar
Увидите,
какой
я
щедрый
покупатель.
Diganmele
al
cantinero
que
hoy
tiene
que
trasnochar
Скажите
бармену,
что
сегодня
ему
придётся
допоздна
работать,
Como
yo
ando
de
parranda
hoy
no
va
a
poder
cerrar
Раз
уж
я
в
ударе,
сегодня
он
не
сможет
закрыть
бар.
Traiga
una
caja
de
cerveza
ligerito
negra
bella
Принесите
ящик
пива,
скорее,
чёрненького,
Pero
la
trae
vacia
que
es
para
sentarme
en
ella
Но
пустой,
мне
на
него
сесть.
Vaso
de
agua
y
bocadillo
Стакан
воды
и
бутерброд,
De
chicle
me
da
una
pasta
И
пластинку
жвачки.
Y
me
vende
un
cigarrillo
que
el
dia
de
gastar
se
gasta
И
продайте
мне
сигарету,
в
день
трат
и
сигарета
пригодится.
Regaleme
un
fosforito
y
perdoneme
la
rasca
Подарите
мне
спичку,
и
простите
за
наглость,
Pero
es
para
que
no
digan
que
los
corbatas
no
gastan
Но
это
чтобы
не
говорили,
что
щедрые
парни
не
тратятся.
Claro!!!
opa
jota
Конечно!!!
опа
хота
Mesera
lo
mismo
pero
sin
bocadillo...
y
un
palillo
Официантка,
то
же
самое,
но
без
бутерброда...
и
зубочистку.
Etse
tranquila
mesera
Не
волнуйтесь,
официантка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gildardo Montoya Ortiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.