Текст и перевод песни Joaquin Bedoya y Su Conjunto - Olvidate Mugre
Una
vieja
y
un
viejito
Une
vieille
et
un
vieux
Se
fueron
a
jugar
tute
Sont
allés
jouer
au
tute
La
vieja
que
se
descuida
La
vieille
s'est
distraite
Y
el
viejo
que
le
hace
trampa
Et
le
vieux
lui
a
fait
un
coup
bas
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Después
le
dijo
la
vieja
Puis
la
vieille
lui
a
dit
Vamos
a
jugar
billar
On
va
jouer
au
billard
Como
el
viejo
le
ganó
Comme
le
vieux
a
gagné
Se
lo
tuvo
que
pagar
Elle
a
dû
lui
payer
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
La
viejita
muy
contenta
La
vieille
très
contente
Le
dijo
juguemos
damas
Lui
a
dit
on
joue
aux
dames
Y
el
viejito
le
decía
Et
le
vieux
lui
disait
Yo
juego
si
me
lo
gana
Je
joue
si
tu
me
bats
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Pero
ella
le
fue
diciendo
Mais
elle
lui
disait
Vamos
a
jugar
parqués
On
va
jouer
aux
petits
chevaux
Y
el
viejo
le
fue
diciendo
Et
le
vieux
lui
disait
Si
me
lo
gana
otra
vez
Si
tu
me
bats
encore
une
fois
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Después
se
fueron
los
dos
Puis
ils
sont
partis
tous
les
deux
Se
fueron
a
hacer
un
guiso
Ils
sont
allés
faire
un
ragoût
La
vieja
peló
las
papas
La
vieille
a
pelé
les
pommes
de
terre
Y
el
viejo
peló
el
chorizo
Et
le
vieux
a
pelé
la
saucisse
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Siguieron
los
dos
jugando
Ils
ont
continué
à
jouer
tous
les
deux
Jugaban
bastante
duro
Ils
jouaient
très
dur
El
viejo
puso
la
plata
Le
vieux
a
mis
l'argent
La
vieja
le
sacó
el
cuerpo
La
vieille
lui
a
donné
un
coup
de
pied
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Y
para
variar
un
poco
Et
pour
changer
un
peu
Jugaron
pares
y
nones
Ils
ont
joué
aux
paires
et
impaires
Y
a
vieja
le
hizo
trampa
Et
la
vieille
lui
a
fait
un
coup
bas
Y
le
ganó
los
calzones
Et
lui
a
gagné
ses
sous-vêtements
Y
el
viejo
le
decía:
Et
le
vieux
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Después
se
fueron
los
dos
Puis
ils
sont
partis
tous
les
deux
Se
fueron
a
hacer
un
guiso
Ils
sont
allés
faire
un
ragoût
La
vieja
peló
las
papas
La
vieille
a
pelé
les
pommes
de
terre
Y
el
viejo
peló
el
chorizo
Et
le
vieux
a
pelé
la
saucisse
Y
la
vieja
le
decía:
Et
la
vieille
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Y
para
variar
un
poco
Et
pour
changer
un
peu
Jugaron
pares
y
nones
Ils
ont
joué
aux
paires
et
impaires
Y
a
vieja
le
hizo
trampa
Et
la
vieille
lui
a
fait
un
coup
bas
Y
le
ganó
los
calzones
Et
lui
a
gagné
ses
sous-vêtements
Y
el
viejo
le
decía:
Et
le
vieux
lui
disait:
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Así
que
es
que
es,
Alors
c'est
comme
ça,
¡Olvídate,
mugre!
Oublie,
saleté!
Оцените перевод
1
El Cacique Mocorongo
2 El Rebelde de Frontino
3 La Dulce Toma
4 Tócame el Aguacate
5 El Corbata Gastador
6 Aguadiente Pa'l Chofer
7 El Fiambre de Stella
8 Colgue la Guitarra
9 El Trovador Malicioso
10 Las Coquetas
11 Don Justo Garro
12 El Gusano Pelao
13 Olvidate Mugre
14 Ay' Mi Cachucha
15 Ya Estoy Cerra'o
16 Volvió el Gitano
2 El Rebelde de Frontino
3 La Dulce Toma
4 Tócame el Aguacate
5 El Corbata Gastador
6 Aguadiente Pa'l Chofer
7 El Fiambre de Stella
8 Colgue la Guitarra
9 El Trovador Malicioso
10 Las Coquetas
11 Don Justo Garro
12 El Gusano Pelao
13 Olvidate Mugre
14 Ay' Mi Cachucha
15 Ya Estoy Cerra'o
16 Volvió el Gitano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.