Aguardiente Pa'l Chofer - Joaquín Bedoya перевод на немецкий

Aguardiente Pa'l Chofer

¡Jopa!
¡Aguardiente pa'l chofer!
¡Uiy!
¡Chúcelo, chúcelo!

Yo no sé qué está pasando
Ni lo que está sucediendo
Todo el mundo vive hablando
Pero se está confundiendo

Porque hay muchos que confunden
Y creerlo yo no puedo
Los tales huevos de araña
Con aráñame los... (¡aguardiente pa'l chofer!)

Y también otros confunden
Y eso a mí sí que me choca
A una pelota negra
Con una negra en pel- (¡aguardiente pa'l chofer!)

Otros ayer confundieron
Me contó a mí Juan Angulo
Eso que llaman crepúsculo
Con un crespo en el... (¡aguardiente pa'l chofer!)

Hombe, ¿ese-ese fue chofer fue que le mocharon una mano?
Que no le veo sino una

¡Jopa!

Otros confunden la madre
De algún hijo calavera
Con cual es que es calavera
Por ahí de algún hijue- (¡aguardiente pa'l chofer!)

Pobrecito Casimiro
Le tiraron con un lulo
Porque confundió culebra
Con una hebra en el... (¡aguardiente pa'l chofer!)

No confundan a Emeterio
A Macario y Secundino
Ay, con metélo y sacálo
Y también con sacu- (¡aguardiente pa'l chofer!)

Hombre, ¿fue que ya escondieron el aguardiente?
¡Chúcelo, chúcelo!
¡Ay!

Porque hay muchos que confunden
Y creerlo yo no puedo
Los tales huevos de araña
Con aráñame los... (¡aguardiente pa'l chofer!)

Y otros también confundieron
Y eso a mí sí que me choca
A una pelota negra
Con una negra en pel- (¡aguardiente pa'l chofer!)

Otros ayer confundieron
Me contó a mí Juan Angulo
Eso que llaman crepúsculo
Con un crespo en el... (¡aguardiente pa'l chofer!)

Aguardiente Für Den Fahrer

Holla!
Aguardiente für den Fahrer!
Uih!
Lutsch es, lutsch es!

Ich weiß nicht, was geschieht,
Nicht, was vor sich hier geht,
Jeder redet ohne Halt,
Doch verwechselt alles quält.

Denn viele bringen durcheinander,
Ich kann das nicht verstehen,
Diese Spinneneier wahrlich,
Mit kratz mich an den... (Aguardiente für den Fahrer!)

Und andere auch verwechseln,
Das trifft mich wie ein Schlag,
Einen schwarzen Spielball,
Mit 'ner Schwarzen ohne Kla... (Aguardiente für den Fahrer!)

Andere verwechselten gestern,
Erzählte mir Juan Angulo,
Das sogenannte Abendrot,
Mit Locken am Hin... (Aguardiente für den Fahrer!)

Mensch, war dem Fahrer eine Hand abgeschlagen worden?
Ich sehe nur noch eine.

Holla!

Andere verwechseln die Mutter,
Von so'nem liederlichen Sohn,
Welches doch der Totenkopf ist,
Da von 'nem Hurenso... (Aguardiente für den Fahrer!)

Armes Kerlchen Casimiro,
Man warf mit 'ner Frucht nach ihm,
Weil er verwechselte 'ne Schlange,
Mit einem Faden im... (Aguardiente für den Fahrer!)

Verwechselt nicht Emeterio,
Auch nicht Macario, Secundino,
Ach, mit "steck es rein" und "zieh es raus",
Und auch mit rauszieh... (Aguardiente für den Fahrer!)

Mensch, haben sie den Aguardiente schon versteckt?
Lutsch es, lutsch es!
Au!

Denn viele bringen durcheinander,
Ich kann das nicht verstehen,
Diese Spinneneier wahrlich,
Mit kratz mich an den... (Aguardiente für den Fahrer!)

Und andere auch verwechseln,
Das trifft mich wie ein Schlag,
Einen schwarzen Spielball,
Mit 'ner Schwarzen ohne Kla... (Aguardiente für den Fahrer!)

Andere verwechselten gestern,
Erzählte mir Juan Angulo,
Das sogenannte Abendrot,
Mit Locken am Hin... (Aguardiente für den Fahrer!)