Colgué la Guitarra - Joaquín Bedoya перевод на русский

Colgué la Guitarra

Colgué la guitarra

Yo mejor voy a colgar la guitarra
La vida está muy cara y tengo mucho barrigón

Ya por la noche, le digo a mi mujer
No me moleste mija y voltéese pal rincón

Ya tengo ganas de comprar otra cama
Pa no dormir con ella y evitar la tentación

Y ella me dice, si cuelgas la guitarra
Yo consigo un costeño que tenga un guitarrón

Ya se enojó mi mujer porque colgué la guitarra
Ayer se acostó muy brava porque yo no la tocaba
Ayer se acostó muy brava porque yo no la tocaba
Ya se enojó mi mujer porque colgué la guitarra
(Melodía)

Ayer me dijo, no cuelgues la guitarra
Que tu tocas muy bueno no seas malo Leopoldo
Que si la dejas, en un rincón tirada
Y no vuelves a tocarla, se te llena de polvo

Mi guitarrita que siempre ha sido buena
Cuando estoy por la calle, si la hago sonar
Pero en la casa no me gusta tocarla
Porque de pronto viene otro muchacho a chillar
(Coro – melodía)
Ella me dice préstame tu guitarra
Pa tocar cunbunbuco y tocarte una guevina
Y me da miedo porque ella me la quiebra
Y yo voy pa la calle a tocarla las golondrinas

Ya se enojó mi mujer porque colgué la guitarra
Ayer se acostó muy brava porque yo no la tocaba.

Повесил Гитару

Повесил гитару

Лучше я повешу гитару,
Жизнь дорогая, а у меня уже большой живот.

Уже вечером, говорю я жене:
"Не беспокой меня, милая, и повернись к стенке."

Уже хочу купить другую кровать,
Чтобы не спать с тобой и избежать соблазна.

А она мне говорит: "Если повесишь гитару,
Я найду себе прибрежного парня с гитарой побольше."

Рассердилась моя жена, потому что я повесил гитару.
Вчера легла спать очень злая, потому что я на ней не играл.
Вчера легла спать очень злая, потому что я на ней не играл.
Рассердилась моя жена, потому что я повесил гитару.
(Мелодия)

Вчера она мне сказала: "Не вешай гитару,
Ты играешь очень хорошо, не будь плохим, Леопольдо.
Если оставишь ее в углу,
И не будешь больше играть, она покроется пылью."

Моя гитарка, которая всегда была хороша,
Когда я на улице, если я на ней играю.
Но дома мне не нравится на ней играть,
Потому что вдруг придет другой парень бренчать.
(Припев – мелодия)
Она мне говорит: "Дай мне свою гитару,"
Чтобы сыграть кумбумбуку и тебе гьевину.
И мне страшно, потому что она ее сломает,
А я пойду на улицу играть на ней "Ласточек".

Рассердилась моя жена, потому что я повесил гитару.
Вчера легла спать очень злая, потому что я на ней не играл.