El Analfabeto - Joaquín Bedoya перевод на русский

El Analfabeto

Hombre, ¿qué dice esta carta, ombe, a ver?
Trucu cu trucu trucu
Présteme, Joaquín, esa vaina, yo se la leo, ombe, por Dios
Gracias, ombe Miguel, ombe
¡Anda!

Mi amor me mandó una carta y como yo no sé leer
Para que me la leyera, llamé al compadre Miguel
Apenas abrió la carta, ahí mismo dijo Miguel
"Compadre, deme uno doble para poderla leer

Esto es muy duro, compadre, lo que le voy a decir
Mejor pida la botella pa que pueda resistir
Esta carta está muy triste, compadrito, pida más
Pues lo que voy a decirle, fresco yo no soy capaz"

Dígamela pues, compadre, estoy ansioso por saber
Si quiere saber qué dice, tráigame más que beber
Yo quiero saber, compadre, lo que dice ese papel
Pídame una presa 'e pollo y cigarrillos también

Pida todo lo que quiera, pero lea por favor
Para contarle, compadre, no voy a tener valor
Para que lea, compadre, voy a pedir más licor
Estoy que lloro, compadre, traiga entero el garrafón

Pídame la botellita, Joaco, pa poderme poner en forma
Me voy a pedir también cigarrillitos, ¿oyó?
Y una presita 'e pollo también
No es de por demás

Mi compadre ya borracho, hombre, de tanto tomar
Volvió a mirar esa carta y ahí mismo empezó a llorar
"¿Cómo es posible, compadre, que a usted le pase eso?
Pida otro garrafoncito y présteme unos cien mil pesos"

Léamela, pues, compadre, estoy ansioso por saber
Si quiere saber qué dice, tráigame más que beber
Yo quiero saber, compadre, lo que dice ese papel
Pídame una presa 'e pollo y cigarrillos también

Pida todo lo que quiera, pero lea por favor
Para contarle, compadre, no voy a tener valor
Para que lea, compadre, voy a pedir más licor
Estoy que lloro, compadre, traiga entero el garrafón

Ombe Joaquín, viendo yo esta carta y está como muy borrosa esa letra, ombe
Pero cómo estará de ortografía, ¿estará bien?
Pues ombe, vamos a ver, ombe, está como muy borrosa pues
Pues con tal que me haga el favor de leérmela, ome

"Ya se lo voy a decir y tenga valor, amigo
Sé que esto le va a doler, usté va a llorar conmigo
Esto es muy duro, compadre", así me dijo Miguel
"Somos dos analfabetas, yo tampoco sé leer"
Me tumbó Miguel

Чувак, что в этом письме написано, омбе, посмотрим?
Трюк-трюк-трюк-трюк
Одолжи мне, Хоакин, эту капсулу, я тебе ее прочту, омбе, ради бога.
Спасибо, мистер Майкл, мистер
Ты!

Моя любовь прислала мне письмо и так как я не умею читать
Чтобы он мне это прочитал, я позвонил своему другу Мигелю.
Как только он открыл письмо, Мигель тут же сказал:
Товарищ, дайте мне двойную, чтобы я мог ее прочитать.

Это очень тяжело, приятель, то, что я тебе скажу.
Лучше попроси бутылку, чтобы ты мог сопротивляться.
Это письмо очень грустное, приятель, попроси еще
Ну, что я вам скажу, я на это не способен.

Тогда скажи мне, товарищ, мне очень хочется знать.
Если хочешь знать, что там написано, принеси мне больше, чем просто выпивку.
Я хочу знать, друг, что написано в этой газете
Попроси у меня еще кусок курицы и сигареты.

Заказывайте все, что хотите, но читайте, пожалуйста.
Сказать вам, товарищ, мне не хватит смелости
Чтобы вы могли прочитать, товарищ, я закажу еще спиртного
Я плачу, приятель, принеси весь кувшин

Попроси у меня бутылочку, Жоако, чтобы я мог прийти в форму.
Я тоже попрошу сигарет, слышишь?
И еще немного курицы presita'e
Это не является ненужным

Мой товарищ уже пьян, чувак, он так много пил.
Он снова посмотрел на это письмо и тут же заплакал.
Как это возможно, товарищ, что это случилось с вами?
Попросите еще один кувшин и одолжите мне около ста тысяч песо.

Тогда прочитай мне, друг, мне очень хочется знать.
Если хочешь знать, что там написано, принеси мне больше, чем просто выпивку.
Я хочу знать, друг, что написано в этой газете
Попроси у меня еще кусок курицы и сигареты.

Заказывайте все, что хотите, но читайте, пожалуйста.
Сказать вам, товарищ, мне не хватит смелости
Чтобы вы могли прочитать, товарищ, я закажу еще спиртного
Я плачу, приятель, принеси весь кувшин

Омбе Хоакин, я вижу это письмо, и это письмо очень размыто, омбе
А как будет орфография, подойдет ли?
Ну омбе, посмотрим, омбе, ну очень размыто
Ну, если ты окажешь мне услугу, прочитав мне это, оме

Я скажу тебе и наберись смелости, друг
Я знаю, что тебе будет больно, ты будешь плакать вместе со мной.
Это очень тяжело, товарищ", - вот что сказал мне Мигель.
Мы двое неграмотные, я тоже читать не умею
Мигель сбил меня с ног