El Cacique Mocorongo - Joaquín Bedoya перевод на немецкий

El Cacique Mocorongo

Yo me fui para el Congo con mi suegro y mi suegra
Y también llevé a mi negra a hacer una excursión
Y había una tribu de indios que comen carne humana
Y a todos nos cogieron, y oigan lo que pasó

Mi suegra que era gorda la cogieron primero
Le quitaron la ropa y cruda se la comieron
El cacique Mocorongo que era el más comelón
Le dijo a mi suegro: "éste me lo como yo"
Lo cogió de una mano y lo desvistió
Y aunque el viejo era algo flaco, pero así se lo comió

Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra
Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra (ajá)

¡Opa!
¡Ay!

El jefe Pluma Blanca, hermano 'e Mocorongo
Dijo: "yo a esta negra me la como en mondongo"
Le quitó los calzados, la bata y la peluca
Y ahí mismo fue sacando dos papas y una yuca
Qué sancocho tan bueno, me provocó comer
Pero si no me vuelo, me comen a mí también

Se comieron mi suegro, de comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra
Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra

Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra
Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra
Ay ombe, Mocorongo, no te comas a mi negra

Der Häuptling Mocorongo

Ich ging in den Kongo mit meinem Schwiegervater und meiner Schwiegermutter
Und ich nahm auch meine Schwarze mit auf einen Ausflug
Und da war ein Stamm von Indianern, die Menschenfleisch essen
Und sie erwischten uns alle, und hört, was geschah

Meine Schwiegermutter, die dick war, erwischten sie zuerst
Sie zogen ihr die Kleider aus und aßen sie roh
Der Häuptling Mocorongo, der der größte Fresser war
Sagte zu meinem Schwiegervater: "Diesen esse ich"
Er packte ihn bei einer Hand und zog ihn aus
Und obwohl der Alte etwas dünn war, aß er ihn trotzdem so

Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze
Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze (Aha)

Hoppla!
Ach!

Der Häuptling Weiße Feder, Bruder von Mocorongo
Sagte: "Diese Schwarze hier, die esse ich als Kuttelsuppe"
Er zog ihr die Schuhe aus, den Kittel und die Perücke
Und gleich darauf holte er zwei Kartoffeln und eine Yucca hervor
Was für ein guter Eintopf, ich bekam Lust zu essen
Aber wenn ich nicht abhaue, essen sie mich auch

Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze
Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze

Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze
Sie aßen meinen Schwiegervater, sie aßen meine Schwiegermutter
Ay Mann, Mocorongo, iss nicht meine Schwarze