Текст и перевод песни Joaquin Guiller - El Aguardiente
El
aguardiente
es
el
único
que
calma
Агуардиенте
- единственное,
что
успокаивает
Una
traga,
una
tusa
y
un
despecho
de
amor
Глоток,
грусть
и
разбитое
от
любви
сердце
Uno
con
guaro
se
le
olvidan
las
penas
С
этим
напитком
забываются
печали
Y
a
todas
las
ve
buenas,
pierde
hasta
la
visión
И
все
кажется
прекрасным,
даже
пропадает
зрение
¿Qué
le
echarían
al
bendito
aguardiente
Что
же
они
подливают
в
этот
благословенный
агуардиенте
Que
pone
a
la
gente
a
beber
y
parrandear?
Что
заставляет
людей
пить
и
веселиться?
Uno
con
guaro
se
vuelve
buen
amante
С
этим
напитком
становишься
хорошим
любовником
Salido
pa'
delante,
nunca
echa
para
atrás
Идешь
вперед
и
никогда
не
отступаешь
Por
eso
ahora
gocemos,
gritemos,
brindemos
por
la
vida
Так
что
теперь
будем
наслаждаться,
кричать
и
поднимать
тост
за
жизнь
Porque
es
la
única
que
alegra
el
corazón
Ведь
она
единственная,
что
радует
сердце
Suenen
las
copas,
bebamos
sin
medida
Пусть
гремят
бокалы,
пьем
без
меры
Pa'
ver
si
curo
esta
pena
de
amor
Чтобы
вылечить
эту
сердечную
тоску
¡Joaquín
Guiller!
О,
Хоакин
Гильер!
¡Pero
enamora'o!
Какой
ты
влюбленный!
¡Y
que
esta
noche,
no
me
esperen
en
la
casa!
И
сегодня
ночью
не
ждите
меня
дома!
Como
es
de
bueno
salir
con
una
amiga
Как
хорошо
выйти
с
подругой
Y
pedirse
mediecita,
y
que
empiece
la
función
И
заказать
бутылку,
и
пусть
начинается
веселье
Ya
uno
prendido
se
calienta
la
vuelta
Немного
повеселившись,
включаешь
высшую
передачу
La
mano
en
la
pucheca
y
de
una
pa'l
colchón
Рука
на
лапушке,
и
вот
уже
в
постели
Con
aguardiente
el
tímido
se
avispa
С
агуардиенте
даже
застенчивый
становится
смелым
Se
pone
que
echa
chispa,
se
vuelve
un
cotizón
Он
сияет,
как
искра,
превращается
в
кокетку
Con
cuatro
guaros,
habla
hasta
por
los
codos
Выпив
четыре
чарочки,
он
разговаривает
без
умолку
Pregunta:
"¿qué
hay
pa'l
bobo?,
¿qué
hay
pa'
hacerle,
mi
amor?"
Спрашивает:
"Что
там
такого
для
дурака?
Что
там
для
моего
любимого?"
Por
eso
ahora
gocemos,
gritemos,
brindemos
por
la
vida
Так
что
теперь
будем
наслаждаться,
кричать
и
поднимать
тост
за
жизнь
Porque
es
la
única
que
alegra
el
corazón
Ведь
она
единственная,
что
радует
сердце
Suenen
las
copas,
bebamos
sin
medida
Пусть
гремят
бокалы,
пьем
без
меры
Pa'
ver
si
curo
esta
pena
de
amor
Чтобы
вылечить
эту
сердечную
тоску
Por
eso
ahora
gocemos,
gritemos,
brindemos
por
la
vida
Так
что
теперь
будем
наслаждаться,
кричать
и
поднимать
тост
за
жизнь
Porque
es
la
única
que
alegra
el
corazón
Ведь
она
единственная,
что
радует
сердце
Suenen
las
copas,
bebamos
sin
medida
Пусть
гремят
бокалы,
пьем
без
меры
Pa'
ver
si
curo
esta
pena
de
amor
Чтобы
вылечить
эту
сердечную
тоску
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.