El Foco - Joaquin Medina перевод на немецкий

El Foco

En las calles comenzaba ya mi vida
A varios dije que todo mejoraría
En las drogas me encontraba y sin salida
Un jeringazo y varios días sin comida
Tantos piquetes me encontraron ya doblado
Y mi madre esperando que fuera abogado
Pero este vato escogió el oscuro lado
Es el lugar donde te orillas al pecado
Pero se llego el día
Esperanza a mi vida
En 9 meses yo tendría a mi niña
Que yo pensé que todo
Ella me sacaría
Pero sorpresa que esto tal vez no terminaría
VERSO
Me llaman loco poco me falta pa' un foco
Preste vecina si no se aparece el coco
Van varios días que yo ya al diablo invoco
Una bolsita y hasta se me caen los mocos
Poco a poco me alucino tantas cosas
Enanos verdes y de colores veo sombras
Llego a mi casa siempre como de costumbre
Veo algo raro creo que le prenderé lumbre
Cuando menos pensaba
El humo me tragaba
Un laberinto sin salida en el que me encontraba
La casa no era mía
Queda tragar saliva
En medio de las llamas mi vida yo la perdía

Die Glühbirne

Auf den Straßen begann schon mein Leben
Ich sagte vielen, dass alles besser werden würde
Ich war in Drogen gefangen und ohne Ausweg
Ein Schuss und mehrere Tage ohne Essen
So viele Stiche, sie fanden mich schon zusammengekauert
Und meine Mutter hoffte, dass ich Anwalt werden würde
Aber dieser Typ wählte die dunkle Seite
Es ist der Ort, wo du zur Sünde getrieben wirst
Aber der Tag kam
Hoffnung für mein Leben
In 9 Monaten würde ich mein kleines Mädchen haben
Ich dachte, dass alles
Sie mich herausholen würde
Aber Überraschung, dass dies vielleicht nicht enden würde
VERS
Sie nennen mich verrückt, mir fehlt nicht viel zur Glühbirne
Leih mir eine, Nachbarin, sonst erscheint der "Coco"
Seit einigen Tagen rufe ich schon den Teufel an
Ein kleines Tütchen und mir läuft sogar die Nase
Nach und nach halluziniere ich so viele Dinge
Grüne Zwerge und farbige Schatten sehe ich
Ich komme immer wie gewohnt nach Hause
Ich sehe etwas Seltsames, ich glaube, ich werde es anzünden
Als ich es am wenigsten erwartete
Verschluckte mich der Rauch
Ein Labyrinth ohne Ausgang, in dem ich mich befand
Das Haus war nicht meins
Ich muss wohl oder übel schlucken
Inmitten der Flammen verlor ich mein Leben