Текст и перевод песни Dielpi - Otra Vez

Otra Vez

Se cansa
De estar encerrá' en su casa
Triste
Y en la disco es una amenaza
Más vive feliz de noche
Se trajo el pisco
Que había en su casa

Toditos los weekends
A ella le gusta buscar
Qué hacer
Y ambientes
Pa ti sobran
Son veinte
Y soñé que hoy te iba a ver

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Quiero volverte a ver
Y no se va a poder
Aunque nena no te quiera perder

Yo te saqué de paseo
Estoy mal si no te veo
No quiero sufrir más nada
Tus mensajes ya no leo
Mis secretos te he contado
Y tu me trataste feo
Todo fue por un mal año
Y te extraño en los recreos

Piel morena olvídate de tu ex
Esa chala culiá
Que nunca te trató bien
Se escapó un te amo
Y ni siquiera un yo también
Ya no quiero nada contigo
Ya estoy al cien

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Y no se va a poder

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Pero nena no se va a poder

Me mata la curiosidad
Si esto es un pecado
Esa nena va a pecar
Tu cúrame
Y luego te vas
Bórrame el pasado
Pa' el presente aprovechar

Si te gustan los males
Malos modales
Conmigo no va a poder, yeah
Eras parte de los planes
Ahora con nadie
Pero te vas a morder, yeah

Este es dielpi on the way
Siempre dielpi on the way

Encore une fois

Elle est fatiguée
D'être enfermée chez elle
Triste
Et en discothèque, c'est une menace
Mais elle vit heureuse la nuit
Elle a apporté le pisco
Qu'il y avait chez elle

Tous les weekends
Elle aime chercher
Quoi faire
Et des ambiances
Pour toi, il y en a plein
Il y en a vingt
Et j'ai rêvé que je te verrais aujourd'hui

Si tu n'es pas célibataire
N'essaie pas de me chercher
Comme la première fois
Ce serait une loterie
De nous revoir
Mais ça peut arriver, encore une fois

Si tu n'es pas célibataire
N'essaie pas de me chercher
Comme la première fois
Ce serait une loterie
De nous revoir
Mais ça peut arriver, encore une fois

Si je dis encore une fois
Que je veux t'avoir
Je veux toucher ta peau
Je veux te revoir
Et ce ne sera pas possible
Même si chérie je ne veux pas te perdre

Je t'ai emmenée en promenade
Je vais mal si je ne te vois pas
Je ne veux plus souffrir
Je ne lis plus tes messages
Je t'ai raconté mes secrets
Et tu m'as mal traité
Tout ça à cause d'une mauvaise année
Et tu me manques pendant les récréations

Peau brune oublie ton ex
Ce connard
Qui ne t'a jamais bien traitée
Un "je t'aime" s'est échappé
Et même pas un "moi aussi"
Je ne veux plus rien avec toi
Je suis à cent pour cent

Si tu n'es pas célibataire
N'essaie pas de me chercher
Comme la première fois
Ce serait une loterie
De nous revoir
Mais ça peut arriver, encore une fois

Si tu n'es pas célibataire
N'essaie pas de me chercher
Comme la première fois
Ce serait une loterie
De nous revoir
Mais ça peut arriver, encore une fois

Si je dis encore une fois
Que je veux t'avoir
Je veux toucher ta peau
Et ce ne sera pas possible

Si je dis encore une fois
Que je veux t'avoir
Je veux toucher ta peau
Mais chérie ce ne sera pas possible

La curiosité me tue
Si c'est un péché
Cette fille va pécher
Soigne-moi
Et ensuite tu t'en vas
Efface-moi le passé
Pour profiter du présent

Si tu aimes les mauvais garçons
Mauvaises manières
Avec moi ça ne marchera pas, yeah
Tu faisais partie des plans
Maintenant avec personne
Mais tu vas te mordre les doigts, yeah

C'est dielpi on the way
Toujours dielpi on the way