Текст и перевод песни Joaquín Sabina & Viceversa - Juana la Loca

Juana la Loca

Loca, loca, loca
Te volviste loca y disparaste frente ami
Que te habias enamorado hace unos años sin decirme nada
Entonces la emocion confirma el sentimientoQue mala suerte en el amor,
Ni buena suerte en el juego
Y si al final lo que hay que vivir lo que hay que soñar
Hay que vivirlo
Te vuelvo a dar las gracias
Te vuelvo a dar las gracias
Me muero por saber que paso contigo,
Todos estos años en que no nos vimos
Me muero por saber que paso en tu casa
Necesito esa cara de vulgaridad en mi cama
La que me dice que hacer
La que pregunta
Por que?
Como?
No se y donde?
Que mala suerte en el amor,
Ni buena suerte en el juego
Y si al final lo que hay que vivir lo que hay que soñar
Hay que vivirlo
Te vuelvo a dar las gracias
Te vuelvo a dar las gracias

Juana la folle

Folle, folle, folle
Tu es devenue folle et tu as tiré devant moi
Que tu étais tombée amoureuse il y a quelques années sans me le dire
Alors l'émotion confirme le sentiment Quelle mauvaise chance en amour,
Pas de chance au jeu
Et si finalement ce qu'il faut vivre, ce qu'il faut rêver
Il faut le vivre
Je te remercie encore
Je te remercie encore
Je meurs d'envie de savoir ce qui s'est passé avec toi,
Toutes ces années où nous ne nous sommes pas vus
Je meurs d'envie de savoir ce qui s'est passé chez toi
J'ai besoin de ce visage de vulgarité dans mon lit
Celui qui me dit quoi faire
Celui qui demande
Pourquoi?
Comment?
Je ne sais pas et où?
Quelle mauvaise chance en amour,
Pas de chance au jeu
Et si finalement ce qu'il faut vivre, ce qu'il faut rêver
Il faut le vivre
Je te remercie encore
Je te remercie encore