Текст и перевод песни Ana Belén feat. Joaquín Sabina - A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo

A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo

Llegó
Con su espada de madera
Y zapatos de payaso
A comerse la ciudad
Compró
Suerte en doña Manolita
Y al pasar por la Cibeles
Quiso sacarla a bailar un vals

Como dos enamorados
Y dormirse acurrucados
A la sombra de un león

Qué tal
Estoy sola y sin marido
Gracias por haber venido
A abrigarme el corazón

Ayer
A la hora de la cena
Descubrieron que faltaba
El interno dieciséis

Tal vez
Disfrazado de enfermero
Se escapó de Ciempozuelos
Con su capirote de papel

A su estatua preferida
Un anillo de pedida
Le mangó en El Corte Inglés

Con él
En el dedo al día siguiente
Vi a la novia del agente
Que lo vino a detener
Cayó
Como un pájaro del árbol
Cuando sus labios de mármol
Lo obligaron a soltar

Quedó
Un taxista que pasaba
Mudo al ver cómo empezaba
La Cibeles a llorar

Y chocó contra el Banco Central
Y chocó contra el Banco Central
Y chocó contra el Banco

В Тени Льва (с Хоакином Сабиной) - Концертная запись

Пришёл
С деревянным своим мечом
И в башмаках скомороха,
Чтобы город весь съесть.
Купил
У доньи Манолиты удачу
И, проходя мимо Сибелес,
Захотел вальс с ней станцевать.

Как влюблённые,
И, прижавшись друг к другу,
Уснули в тени льва.

Ну как,
Я одна, без мужа,
Спасибо, что пришёл,
Согревать моё сердце.

Вчера
Во время ужина
Обнаружили, что пропал
Шестнадцатый пациент.

Может быть,
Переодевшись санитаром,
Он сбежал из Сьемпосуэлоса
В своем бумажном колпаке.

У своей любимой статуи
Он стянул обручальное кольцо
В магазине "Эль Корте Инглес".

С ним
На пальце, на следующий день,
Я видела невесту полицейского,
Который пришёл его арестовывать.
Он упал
Как птица с ветки,
Когда её мраморные губы
Заставили его отпустить.

Остался
Таксист, что проезжал мимо,
Онемев, он увидел, как начала
Сибелес плакать.

И врезался в Центральный Банк
И врезался в Центральный Банк
И врезался в Банк