Joaquín Sabina - Agua Pasada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Agua Pasada




Lo peor del amor cuando termina
Худшее в любви, когда она заканчивается
Son las habitaciones ventiladas
Это проветриваемые комнаты
El solo de pijamas con sordina
Соло пижамы с глухой
La adrenalina en camas separadas
Адреналин в отдельных кроватях
Lo malo del después son los despojos
Плохая вещь после-это субпродукты
Que embalsaman los pájaros del sueño
Которые бальзамируют птиц сна
Los móviles que insultan con los ojos
Мобильные телефоны, которые оскорбляют глазами
El sístole sin diástole ni dueño
Систола без диастолы или владельца
Lo atroz es no querer saber quién eres
Ужасная вещь-не хотеть знать, кто ты.
Agua pasada, tierra quemada
Прошлая вода, выжженная земля
Que igual esperarte o que me esperes
Пусть будет все равно ждать тебя или ждать меня.
Que no seas entre todas las mujeres
Пусть не ты среди всех женщин.
Que la cuenta esté saldada
Пусть счет будет оплачен
Las canciones de amor que no quisiste
Песни о любви, которые ты не хотел,
Andan rodando ya por las aceras
Они уже катятся по тротуарам.
Las tocan las orquestas de los tristes
Оркестры печальных
Pa' que baile don nadie con cualquiera
Па ' кто танцует Дон никто с кем угодно
Las maletas que llegan sin tu ropa
Чемоданы, которые прибывают без вашей одежды
Giran perdidas por los aeropuertos
Они вращаются вокруг аэропортов
La pasión cuando pasa es una copa
Страсть, когда она проходит, - это чашка,
De sangre desangrada en el mar muerto
Из крови, истекающей кровью в Мертвом море,
Remendar las virtudes veniales
Исправить вениальные добродетели
Condenar a galeras los archivos
Осудить галеры архивы
Cuando al punto final de los finales
Когда до конечной точки конца
No le siguen dos puntos suspensivos
За ним не следуют два многоточия
Peor es no querer saber quién eres
Хуже не хотеть знать, кто ты.
Agua pasada, tierra quemada
Прошлая вода, выжженная земля
Que igual esperarte o que me esperes
Пусть будет все равно ждать тебя или ждать меня.
Que no seas entre todas las mujeres
Пусть не ты среди всех женщин.
Que la cuenta esté saldada
Пусть счет будет оплачен
Peor es no querer saber quién eres
Хуже не хотеть знать, кто ты.
Agua pasada, tierra quemada
Прошлая вода, выжженная земля
Que igual esperarte o que me esperes
Пусть будет все равно ждать тебя или ждать меня.
Que no seas entre todas las mujeres
Пусть не ты среди всех женщин.
Que la cuenta esté saldada
Пусть счет будет оплачен
Que la cuenta esté saldada
Пусть счет будет оплачен





Авторы: Antonio Perez Garcia De Diego, Francisco Jose Lopez Varona, Joaquin Ramon Sabina, Benjamin Prado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.