Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Como un Dolor de Muelas

Como un Dolor de Muelas

Como si llegaran a buen puerto mis ansias
Como si hubiera donde hacerse fuerte
Como si hubiera, por fin, destino para mis pasos
Como si encontrara mi verdad primera
Como traerse al hoy cada mañana
Como un suspiro profundo y quedo
Como un dolor de muelas aliviado
Como lo imposible por fin hecho
Como si alguien de veras me quisiera
Como si al fin un buen poema me saliera
Una oración
Como si la arena cantara en el desierto
Los cantos de sirena del Mar Muerto
Como si para crecer sobraran las escaleras
Como si escribiera un ciego un libro abierto
Ven, a poblar el zócalo de ojos
Siembra de migas de pan caliente
Mis canas de alcanfor adolescente
Ponle al sordo voz y alas al cojo
Bendice nuestro arroz, nuestro minuto
Como si no fuéramos cómplices del luto
Del corazón
Del corazón
Del corazón
Del corazón
Del corazón

Как Зубная Боль

Как будто мои желания достигли тихой гавани,
Как будто есть место, где можно обрести силу,
Как будто, наконец, у моих шагов есть цель,
Как будто я нашёл свою изначальную правду,
Как будто каждое утро приносит сегодняшний день,
Как глубокий и тихий вздох,
Как утихшая зубная боль,
Как невозможное, наконец, ставшее реальностью,
Как будто кто-то действительно любит меня,
Как будто, наконец, у меня получилось хорошее стихотворение,
Молитва,
Как будто песок поёт в пустыне
Песни сирен Мёртвого моря,
Как будто лестниц слишком много, чтобы расти,
Как будто слепой пишет открытую книгу,
Приди, наполни площадь глазами,
Посей крошки тёплого хлеба,
Мои седые волосы подростка, пропахшие камфорой,
Дай голос глухому и крылья хромому,
Благослови наш рис, нашу минуту,
Как будто мы не соучастники траура
Сердца,
Сердца,
Сердца,
Сердца,
Сердца.