Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Contrabando
Ando
buscando
Я
ищу
Una
pasion
de
contrabando
Страсть
к
контрабанде
Sigo
esperando
Я
все
еще
жду.
En
el
mercado
de
ocasion
На
рынке
поводов
Una
opinion
de
quita
y
pon
Мнение
удалить
и
положить
Una
razon
para
ir
tirando
Одна
из
причин,
чтобы
бросить
Una
cancion
capaz
de
hacer
Песня,
способная
сделать
De
tripas
corazon
Из
кишок
сердца
Un
rock
and
roll
para
correr
por
la
autopista
Рок-н-ролл,
чтобы
бежать
по
шоссе,
Donde
se
estrellan
los
artistas
Где
разбиваются
художники
Quiero
y
no
puedo
Я
хочу
и
не
могу.
Pisar
el
acelerador
Нажмите
на
газ
Mirando
en
el
retrovisor
Глядя
в
зеркало
заднего
вида
Los
semaforos
del
miedo
Светофоры
страха
Ando
buscando
un
alquiler
Я
ищу
аренду.
Un
cuarto
de
pension
Одна
комната
пенсии
Una
cancion
capaz
de
hacer
Песня,
способная
сделать
De
tripas
corazon
Из
кишок
сердца
¡Dame!
Дай
мне!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Крестная
мать
мечты
заключенных
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Покровительница
сирот
поцелуев
Señora
de
la
confusion
Госпожа
де
ла
путаница
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Vago
sin
norte
Бездельник
без
Севера
Sin
liquidez,
sin
pasaporte
Нет
ликвидности,
нет
паспорта
No
pido
nada
Я
ничего
не
прошу.
Mañana
cabe
en
un
motel
Завтра
он
поместится
в
мотеле
Lleno
de
ojeras
del
pastel
Полный
темных
кругов
торта
Con
rimel
de
la
madrugada
С
утренней
тушью
Una
canción
capaz
de
hacer
Песня,
способная
сделать
De
tripas
corazon
Из
кишок
сердца
Para
seguir,
para
volver
Чтобы
продолжать,
чтобы
вернуться.
Yo
ando
buscando
una
mujer
Я
ищу
женщину
Tan
puta
como
yo
Такая
же
шлюха,
как
и
я.
Un
juez
y
parte
al
ajedrez
Судья
и
партия
в
шахматы
La
reina
y
el
peon
Королева
и
пешка
¡Dame!
Дай
мне!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Крестная
мать
мечты
заключенных
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Покровительница
сирот
поцелуев
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Esposa
de
los
hombres
sin
esposa
Жена
мужчины
без
жены
Peligro
de
las
curvas
peligrosas
Опасность
опасных
поворотов
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Señora
de
la
confusion
(¡Dame!)
Госпожа
де
ла
путаница
(Дай
мне!)
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Inmaculada
decepción
(¡Dame!)
Непорочное
разочарование
(Дай
мне!)
Dime
que
si,
dime
que
no
Скажи
мне,
что
да,
скажи
мне,
что
нет.
Dame
tu
santa
bendición
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Dime
que
tu,
dime
que
yo
Скажи
мне,
что
ты,
скажи
мне,
что
я
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
¡Dame!
Дай
мне!
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
Свое
святое
благословение.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.