Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Cuervo Ingenuo

Cuervo Ingenuo

Tú decir que si te votan
Tú sacarnos de la O.T.A.N.,
Tú convencer mucha gente,
Tú ganar gran elección,
Ahora tú mandar nación,
Ahora tú ser presidente.
Hoy decir que es alianza
Ser de toda confianza
Incluso muy conveniente,
Lo que antes ser muy mal
Permanecer todo igual
Y hoy resultar excelente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú no tener nada claro
Cómo acabar con el paro,
Tú ser en eso paciente
Pero hacer reconversión
Y aunque haber grave tensión
Tú actuar radicalmente.
Tú detener por diez días
En negras comisarías
Donde mal trato es frecuente,
Ahí tú no ser radical,
No poner punto final,
Ahí tú también ser paciente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú tirar muchos millones
En comprar tonto aviones
Al otro gran presidente.
En lugar de recortar
Loco gasto militar
Tú ser su mejor cliente.
Tú mujo partido pero
¿Es socialista, es obrero?
¿O es español solamente?
Pues tampoco cien por cien
Si americano también.
Gringo ser muy absorvente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!

Corbeau Ingénu

Tu dis que si tu es élu
Tu nous sortiras de l'OTAN,
Tu convaincras beaucoup de gens,
Tu gagneras une grande élection,
Maintenant tu dirigeras la nation,
Maintenant tu seras président.
Aujourd'hui, tu dis que c'est une alliance
Être digne de confiance
Même très pratique,
Ce qui était autrefois très mauvais
Rester le même
Et aujourd'hui, c'est excellent.
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Corbeau naïf, ne fume pas
La pipe de la paix avec toi,
Par Manitou !
Par Manitou !
Tu n'as rien de clair
Comment mettre fin au chômage,
Tu es patient là-dedans
Mais tu fais une reconversion
Et même s'il y a une forte tension
Tu agis radicalement.
Tu arrêtes pendant dix jours
Dans des commissariats noirs
Où les mauvais traitements sont fréquents,
Là, tu n'es pas radical,
Ne mets pas fin,
Là aussi, tu es patient.
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Corbeau naïf, ne fume pas
La pipe de la paix avec toi,
Par Manitou !
Par Manitou !
Tu dépenses des millions
Pour acheter des avions stupides
A l'autre grand président.
Au lieu de couper
Les dépenses militaires folles
Tu es son meilleur client.
Tu te moques du parti, mais
Est-ce socialiste, est-ce ouvrier ?
Ou est-ce simplement espagnol ?
Eh bien, pas non plus cent pour cent
Si américain aussi.
Gringo est très absorbant.
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Homme blanc parlant avec la langue d'un serpent
Corbeau naïf, ne fume pas
La pipe de la paix avec toi,
Par Manitou !
Par Manitou !