Текст и перевод песни Joaquín Sabina - El Cafe de Nicanor

El Cafe de Nicanor

La noche que Guillermina
No contenta con la patria potestad
Y el ático en Concha Espina
Quiso el Volvo en propiedad
Tirado en una cuneta, me desperté
A dos leguas de El Café
Con una maleta al hombro
Llena de escombros
Y un bollo
De pan de ayer
"Le hemos echado de menos"
Me dijo el bueno del barman que me sirvió
Vaso largo y con limón
La misma copa de ron
Que, el lunes va hacer un año
Me dejé en el mostrador
Después de pagar dos rondas
Tres, contando la del baño
Recuperé
Entre la condesa y Julio
Mi escaño de contertulio
Mi carnet de fundador
De la mesa mas redonda
Del café de Nicanor
Estaban Gámez, el astronauta
Gastón el flauta, Mari la tetas
El novillero poeta con su mujer
El pobre don Agapito
Y un camellito sin dientes paisano de un primo hermano
De algún pariente lejano
De Ana Belén
Asociado en sociedad
Con tales socios
Se pueden imaginar
Se pueden imaginar
Que los amores van mal
La salud ni fu ni fa
Y no van bien los negocios
Se nos sube a la cabeza
La espuma de una tristeza
Crepuscular
El óxido de los días
Las utopías con hielo
El azul galimatías
Del cielo según san Juan
Un calcetín con tomate
Y el último disparate
De Nicanor
Que cuando le preguntaron
Si había estado enamorado
Como es un hombre sincero "Yo
No, señor" contestó
"Yo siempre fui camarero"
Estaban Gámez, el astronauta
Gastón el flauta, Mari la tetas
El novillero poeta con su mujer
El pobre don Agapito
Y un camellito sin dientes sobrino de un primo hermano
De algún pariente asturiano de
Víctor Manuel
Asociado en sociedad
Con tales socios
Se pueden imaginar
Se pueden imaginar
Que los amores van mal
La salud mejor ni hablar
Y no van bien los negocios
Asociado en sociedad
Con tales socios
Se pueden imaginar
Se pueden imaginar
Que los amores van mal
La salud Marichalar
Y no van bien los negocios
Asociado en sociedad
Con tales socios
Se pueden imaginar
Se pueden imaginar
Que los amores van mal
Mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal

El Cafe de Nicanor

The night Guillermina
Not content with paternal authority
And the penthouse in Concha Espina
Wanted the Volvo in ownership
I woke up thrown in a ditch
Two leagues from El Café
With a suitcase on my shoulder
Full of rubble
And a bun
Of yesterday's bread
"We have missed you"
The good bartender told me that he served me
A tall glass with lemon
The same cup of rum
That, on Monday, it will be a year
I left on the counter
After paying for two rounds
Three, counting the one in the bathroom
I recovered
Between the countess and Julio
My seat as a regular
My founding membership card
Of the roundest table
Of the Café de Nicanor
There were Gámez, the astronaut
Gastón the flute player, Mari the tits
The poet bullfighter with his wife
Poor Don Agapito
And a toothless little drug dealer, a countryman of a first cousin
Of some distant relative
Of Ana Belén
Partnered in society
With such partners
You can imagine
You can imagine
That love is going badly
Health is neither here nor there
And business is not going well
The foam of a sadness
Rises to our heads
Crepuscular
The rust of the days
Utopias with ice
The blue gibberish
Of the sky according to Saint John
A sock with tomato
And the latest nonsense
Of Nicanor
That when he was asked
If he had been in love
"I
No, sir," he replied
"I've always been a waiter"
There were Gámez, the astronaut
Gastón the flute player, Mari the tits
The poet bullfighter with his wife
Poor Don Agapito
And a toothless little drug dealer, a nephew of a first cousin
Of some Asturian relative of
Víctor Manuel
Partnered in society
With such partners
You can imagine
You can imagine
That love is going badly
Health is better, not to mention
And business is not going well
Partnered in society
With such partners
You can imagine
You can imagine
That love is going badly
Health Marichalar
And business is not going well
Partnered in society
With such partners
You can imagine
You can imagine
That love is going badly
Bad, bad, bad, bad, bad, bad
Bad