Текст и перевод песни Joaquín Sabina - El Muro de Berlin
Ese
tipo
que
va
al
club
de
golf
Ce
type
qui
va
au
club
de
golf
Si
lo
hubieras
visto
ayer
Si
tu
l'avais
vu
hier
Dando
gritos
de
"Yankie
go
home"
Criant
"Yankie
go
home"
Coreando
slogans
de
Fidel
Chantant
des
slogans
de
Fidel
Hoy
tiene
un
adoquín
Aujourd'hui,
il
a
un
pavé
En
su
despacho
Dans
son
bureau
Del
muro
de
Berlín
Du
mur
de
Berlin
Ese
mismo
que
tanto
admiró
la
moral
estilo
soviet
Celui-là
même
qui
admirait
tant
la
morale
de
style
soviétique
Por
un
catorce
por
ciento
cambió
Pour
un
quatorze
pour
cent,
il
a
changé
La
imaginación
al
poder
L'imagination
au
pouvoir
Desde
que
a
Hollywood
Depuis
qu'à
Hollywood
Llega
una
línea
Arrive
une
ligne
Del
metro
de
Moscú
Du
métro
de
Moscou
Ha
muerto
Rasputín
Raspoutine
est
mort
Se
acabó
la
guerra
fría
La
guerre
froide
est
finie
Que
viva
la
gastronomía
Vive
la
gastronomie
Y
uno
no
sabe
si
reír
o
si
llorar
Et
on
ne
sait
pas
si
rire
ou
pleurer
Viendo
a
Rambo
en
Bucarest
fumar
En
voyant
Rambo
fumer
à
Bucarest
La
pipa
de
la
paz
La
pipe
de
la
paix
Ese
que
"al
capitán
Goma
Dos"
Celui
qui
"au
capitaine
Goma
Deux"
Con
spray
pintaba
en
la
pared
Avec
un
spray,
peignait
sur
le
mur
Sufre
de
exceso
de
colesterol
Souffre
d'un
excès
de
cholestérol
Si
fluctúan
los
tipos
de
interés
Si
les
taux
d'intérêt
fluctuent
Y
tiene
un
adoquín
Et
il
a
un
pavé
En
su
despacho
Dans
son
bureau
Del
muro
de
Berlín
Du
mur
de
Berlin
No
habrá
revolución
Il
n'y
aura
pas
de
révolution
Es
el
fin
de
la
utopía
C'est
la
fin
de
l'utopie
Que
viva
la
bisutería
Vive
la
bijouterie
Y
uno
no
sabe
si
reír
o
si
llorar
Et
on
ne
sait
pas
si
rire
ou
pleurer
Viendo
a
Trotsky
en
Wall
Street
fumar
En
voyant
Trotsky
fumer
à
Wall
Street
La
pipa
de
la
paz
La
pipe
de
la
paix
Hasta
en
Sebastopol
Même
à
Sébastopol
Los
camaradas
Les
camarades
Bailan
el
rock
and
roll
Dansent
le
rock
and
roll
Ha
muerto
Rasputín
Raspoutine
est
mort
Se
acabó
la
guerra
fría
La
guerre
froide
est
finie
Que
viva
la
peluquería
Vive
la
coiffure
Y
uno
no
sabe
si
reír
o
si
llorar
Et
on
ne
sait
pas
si
rire
ou
pleurer
Por
lo
menos
que
le
pongan
hash
Au
moins
qu'ils
mettent
du
haschich
A
la
pipa
de
la
paz
À
la
pipe
de
la
paix
Siempre
que
luchan
la
KGB
contra
la
CIA
Chaque
fois
que
la
KGB
se
bat
contre
la
CIA
Gana
la
final
la
policía
La
police
gagne
la
finale
Sobre
el
rencor
de
clase
floreció
el
amor
Sur
la
rancune
de
classe,
l'amour
a
fleuri
Ayer
Lenin
y
Zsa
Zsa
Gabor
Hier,
Lénine
et
Zsa
Zsa
Gabor
Se
casaban
en
New
York
Se
sont
mariés
à
New
York
No
habrá
revolución
Il
n'y
aura
pas
de
révolution
Se
acabó
la
guerra
fría
La
guerre
froide
est
finie
Se
suicidó
la
ideología
L'idéologie
s'est
suicidée
Y
uno
no
sabe
si
reír
o
si
llorar...
Et
on
ne
sait
pas
si
rire
ou
pleurer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.