Текст и перевод песни Joaquín Sabina - El Rocanrol de los Idiotas
Yo
no
tenía
ganas
de
reír
Je
n'avais
pas
envie
de
rire
Tú
reías
para
no
llorar
Tu
riais
pour
ne
pas
pleurer
Yo
le
guiñaba
un
ojo
a
mi
nariz
Je
faisais
un
clin
d'œil
à
mon
nez
Tú
consolabas
a
tu
soledad
Tu
consolais
ta
solitude
Yo
sin
ninguna
escoba
que
vender
Moi,
sans
balai
à
vendre
Tú
con
mil
y
una
noches
que
olvidar
Toi,
avec
mille
et
une
nuits
à
oublier
A
mí
no
me
quería
una
mujer
Je
n'étais
pas
aimé
par
une
femme
A
ti
se
te
moría
una
ciudad
Une
ville
mourait
en
toi
Tú
habías
perdido
el
último
autobús
Tu
avais
manqué
le
dernier
bus
A
mí
me
habían
echado
de
otro
bar
On
m'avait
viré
d'un
autre
bar
Los
mismos
alfileres
de
vudú
Les
mêmes
épingles
de
vaudou
El
mismo
cuento
que
termina
mal
Le
même
conte
qui
finit
mal
Pero
quiso
el
cielo
Mais
le
ciel
a
voulu
Bautizar
el
suelo
Bâptismer
le
sol
Con
su
gota
a
gota
Avec
sa
goutte
à
goutte
Y
con
champú
de
arena
Et
avec
du
shampooing
de
sable
Para
tu
melena
Pour
ta
crinière
De
muñeca
rota
De
poupée
cassée
Y
tu
mirada
azul
Et
ton
regard
bleu
Me
dijo
a
cara
o
cruz
M'a
dit
à
pile
ou
face
Y
mi
alma
de
tahúr
Et
mon
âme
de
joueur
Lo
puso
a
doble
o
nada
L'a
misé
à
quitte
ou
double
Y
los
peces
de
colores
de
mis
botas
Et
les
poissons
colorés
de
mes
bottes
Y
tus
marchitos
zapatitos
de
tacón
Et
tes
petits
souliers
à
talons
fanés
Locos
por
naufragar
Fous
de
naufrage
Salieron
a
bailar
Sont
sortis
danser
Al
ritmo
de
la
lluvia
sobre
las
capotas
Au
rythme
de
la
pluie
sur
les
capotes
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Yo
no
venía
de
ningún
país
Je
ne
venais
d'aucun
pays
Tú
ibas
camino
de
cualquier
lugar
Tu
étais
en
route
pour
n'importe
où
Conmigo
no
contaba
el
porvenir
L'avenir
ne
comptait
pas
avec
moi
De
ti
no
se
acordaba
el
verbo
"amar"
Le
verbe
"aimer"
ne
se
souvenait
pas
de
toi
Yo
no
jugaba
para
no
perder
Je
ne
jouais
pas
pour
ne
pas
perdre
Tú
hacías
trampas
para
no
ganar
Tu
trichais
pour
ne
pas
gagner
Yo
no
rezaba
para
no
creer
Je
ne
priais
pas
pour
ne
pas
croire
Tú
no
besabas
para
no
soñar
Tu
ne
baisais
pas
pour
ne
pas
rêver
Y
sin
equívocos
de
vodevil
Et
sans
équivoques
de
vaudeville
Ni
alertas
rojas
en
el
corazón
Ni
alertes
rouges
au
cœur
El
dios
de
la
tormenta
quiso
abrir
Le
dieu
de
l'orage
a
voulu
ouvrir
La
caja
de
los
truenos
y
tronó
La
boîte
des
tonnerres
et
il
a
tonné
Porque
quiso
el
cielo
Parce
que
le
ciel
a
voulu
Acariciar
el
suelo
Caresser
le
sol
Con
su
gota
a
gota
Avec
sa
goutte
à
goutte
Y
con
champú
de
arena
Et
avec
du
shampooing
de
sable
Para
tu
melena
Pour
ta
crinière
De
muñeca
rota
De
poupée
cassée
Qué
disparate
de
Quelle
absurdité
de
Partida
de
ajedrez
Partie
d'échecs
Con
un
partenaire
Avec
un
partenaire
Adicta
al
jaque
mate
Accro
à
l'échec
et
mat
Y
tu
bolso
como
un
nido
de
gaviotas
Et
ton
sac
comme
un
nid
de
mouettes
Y
mi
futuro
con
pan
duro
en
el
cajón
Et
mon
avenir
avec
du
pain
dur
dans
le
tiroir
Locos
por
naufragar
Fous
de
naufrage
Salieron
a
bailar
Sont
sortis
danser
Al
ritmo
de
la
lluvia
sobre
las
capotas
Au
rythme
de
la
pluie
sur
les
capotes
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Capeando
el
temporal
En
esquivant
la
tempête
Salieron
a
bailar
Sont
sortis
danser
Como
dos
locos
bajo
el
chaparrón
de
notas
Comme
deux
fous
sous
la
pluie
de
notes
Del
rocanrol
de
los
idiotas
Du
rock'n'roll
des
idiots
El
rocanrol
Le
rock'n'roll
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Como
tú
y
como
yo
Comme
toi
et
comme
moi
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Se
marcó
la
calle
A
marqué
la
rue
Con
aquel
detalle
Avec
ce
détail
De
dejarnos
solos
De
nous
laisser
seuls
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Y
por
casualidad
Et
par
hasard
Comenzó
a
tocar
A
commencé
à
jouer
La
flauta
de
Bartolo
La
flûte
de
Bartolo
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Go
Johnny
go,
go,
go
Go
Johnny
go,
go,
go
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
All
you
need
is
love
All
you
need
is
love
Y
bailar
Et
danser
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
A
vam
ba
baluba
balam
bam
bu
A
vam
ba
baluba
balam
bam
bu
Tutti
frutti
Tutti
frutti
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Don't
worry
Don't
worry
El
rocanrol
de
los
idiotas
Le
rock'n'roll
des
idiots
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.