Текст и перевод песни Joaquín Sabina - El Rocanrol de los Idiotas

Yo no tenía ganas de reír
Tú reías para no llorar
Yo le guiñaba un ojo a mi nariz
Tú consolabas a tu soledad
Yo sin ninguna escoba que vender
Tú con mil y una noches que olvidar
A mí no me quería una mujer
A ti se te moría una ciudad
Tú habías perdido el último autobús
A mí me habían echado de otro bar
Los mismos alfileres de vudú
El mismo cuento que termina mal
Pero quiso el cielo
Bautizar el suelo
Con su gota a gota
Y con champú de arena
Para tu melena
De muñeca rota
Y tu mirada azul
Me dijo a cara o cruz
Y mi alma de tahúr
Lo puso a doble o nada
Y los peces de colores de mis botas
Y tus marchitos zapatitos de tacón
Locos por naufragar
Salieron a bailar
Al ritmo de la lluvia sobre las capotas
El rocanrol de los idiotas
Yo no venía de ningún país
Tú ibas camino de cualquier lugar
Conmigo no contaba el porvenir
De ti no se acordaba el verbo "amar"
Yo no jugaba para no perder
Tú hacías trampas para no ganar
Yo no rezaba para no creer
Tú no besabas para no soñar
Y sin equívocos de vodevil
Ni alertas rojas en el corazón
El dios de la tormenta quiso abrir
La caja de los truenos y tronó
Porque quiso el cielo
Acariciar el suelo
Con su gota a gota
Y con champú de arena
Para tu melena
De muñeca rota
Qué disparate de
Partida de ajedrez
Con un partenaire
Adicta al jaque mate
Y tu bolso como un nido de gaviotas
Y mi futuro con pan duro en el cajón
Locos por naufragar
Salieron a bailar
Al ritmo de la lluvia sobre las capotas
El rocanrol de los idiotas
Capeando el temporal
Salieron a bailar
Como dos locos bajo el chaparrón de notas
Del rocanrol de los idiotas
El rocanrol
El rocanrol de los idiotas
Como tú y como yo
El rocanrol de los idiotas
Se marcó la calle
Con aquel detalle
De dejarnos solos
El rocanrol de los idiotas
Y por casualidad
Comenzó a tocar
La flauta de Bartolo
El rocanrol de los idiotas
Go Johnny go, go, go
El rocanrol de los idiotas
All you need is love
Y bailar
El rocanrol de los idiotas
A vam ba baluba balam bam bu
Tutti frutti
El rocanrol de los idiotas
Don't worry
El rocanrol de los idiotas

Мне не хотелось смеяться.
Ты смеялся, чтобы не плакать.
Я подмигнул ему в нос.
Ты утешал свое одиночество.
Я без метлы, чтобы продать,
Ты с тысячей и одной ночью, чтобы забыть,
Мне не нужна была женщина.
Ты умираешь в городе.
Ты пропустил последний автобус.
Меня выгнали из другого бара.
Те же булавки вуду
Та же история, которая заканчивается плохо
Но он хотел небес,
Крестить землю
С его каплей за каплей
И с песочным шампунем
Для вашей гривы
Сломанное запястье
И твой синий взгляд
Он сказал мне орел или решка
И моя душа тахура
Он поставил его вдвое или ничего
И золотая рыбка из моих сапог,
И твои увядшие туфли на каблуках.
Сумасшедшие, чтобы потерпеть кораблекрушение
Они вышли танцевать.
В ритме дождя над капотами
Роканрол идиотов
Я не родом из какой-либо страны.
Ты шел откуда угодно.
Со мной не было будущего.
О тебе не помнил глагол " любить"
Я не играл, чтобы не проиграть.
Ты жульничал, чтобы не выиграть.
Я не молился, чтобы не верить.
Ты не целовался, чтобы не мечтать.
И без двусмысленности водевиля
Ни красных предупреждений в сердце,
Бог бури хотел открыть
Коробка грома и гремела
Потому что он хотел небес,
Погладить пол
С его каплей за каплей
И с песочным шампунем
Для вашей гривы
Сломанное запястье
Какая чепуха
Партия в шахматы
С партнером
Пристрастился к шах и мат
И твоя сумка, как гнездо чаек,
И мое будущее с черствым хлебом в ящике.
Сумасшедшие, чтобы потерпеть кораблекрушение
Они вышли танцевать.
В ритме дождя над капотами
Роканрол идиотов
Выдерживая временное
Они вышли танцевать.
Как два сумасшедших под шквалом нот,
В rocanrol идиотов
В rocanrol
Роканрол идиотов
Как ты и как я.
Роканрол идиотов
Улица была отмечена
С этой деталью
Оставить нас в покое.
Роканрол идиотов
И случайно
Начал играть
Флейта Бартоло
Роканрол идиотов
Давай, Джонни, давай, давай!
El rocanrol de los idiotas
Все, что тебе нужно-это любовь.
Y bailar!
El rocanrol de los idiotas
А вам ба балуба балам БАМ бу
Тутти фрутти!
El rocanrol de los idiotas
Не волнуйся.
El rocanrol de los idiotas