Joaquín Sabina - Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park




Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
Ce n'est pas moi - En direct Luna Park
Vete de mi ventana
Va-t'en de ma fenêtre
No me tortures con tu "¿A donde vas?"
Ne me torture pas avec ton "Où vas-tu ?"
Ni mi hembra, ni mi hermana
Ni ma femelle, ni ma sœur
Vas a ser tu, menos es mas
Tu seras toi, moins c'est plus
Dices que abres una tienda
Tu dis que tu ouvres une boutique
Para un cliente exclusivo como yo
Pour un client exclusif comme moi
Que te mime y te defienda
Que je te cajole et te défende
Tendras la razon o no
Tu auras raison ou non
Alguien con quien ser una siendo dos
Quelqu'un avec qui être un en étant deux
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no, ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
El que tu andas buscando no soy yo
Celui que tu cherches, ce n'est pas moi
No me vengas con chantajes
Ne me viens pas avec des chantages
Yo tambien se de ultrajes y dolor
Je connais aussi les outrages et la douleur
Salgo el lunes de viaje
Je pars en voyage lundi
Con mi recien pintado corazon
Avec mon cœur fraîchement peint
Al filo de la navaja
Au fil du rasoir
Rompen las olas del mar
Les vagues de la mer se brisent
Tu haces cola en las rebajas
Tu fais la queue aux soldes
Yo me cambio de ciudad
Je change de ville
Tu buscas un Jesus y un Barrabas
Tu cherches un Jésus et un Barrabas
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no, ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
El que tu andas buscando no soy yo
Celui que tu cherches, ce n'est pas moi
Las maletas del olvido
Les valises de l'oubli
Hacen mas ruido que la soledad
Font plus de bruit que la solitude
De lo que pudo haber sido
De ce que ça aurait pu être
Yo tomo partido por lo que sera
Je prends parti pour ce qui sera
No quiero ser tu enemigo
Je ne veux pas être ton ennemi
Ni tu anden, ni tu alcanfor
Ni ton quai, ni ton camphre
Ni principe, ni mendigo
Ni prince, ni mendiant
Ni Jack, el destripador
Ni Jack l'éventreur
Tu apuestas a caballo ganador
Tu paries sur un cheval gagnant
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no, ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no, ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no, ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
Pero no soy yo
Mais ce n'est pas moi
No, no, no ese no soy yo
Non, non, non, ce n'est pas moi
El que tu andas buscando no soy yo
Celui que tu cherches, ce n'est pas moi





Авторы: Bob Dylan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.