Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Guerra Mundial

Guerra Mundial

Malas noticias en la radio, ya viene dicen los diarios
Con solo apretar un botón, el kiosco va a hacer explosión
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los azules culpan a los negros, los verdes a los amarillos
Los rojos gritan: "¡me defiendo!"
Los verdes dicen: "yo no he sido"
Y mientras tanto tú, cambiando de champú

Cuando va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los políticos estrechan sus manos
Los generales brindan con champán
Y tú llorando porque tu amor te ha dejado
O haciendo régimen para adelgazar
¿Qué ganas con ahorrar?

Si vamos a volar por los aires en la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

World War III

Bad news on the radio, the newspapers say it's coming
With just the push of a button, the newsstand will explode
Watch out, World War III is already here
World War III is about to break out

The blues blame the blacks, the greens the yellows
The reds shout: "I'm defending myself!"
The greens say: "It wasn't me"
And meanwhile, darling, you're changing your shampoo

When is World War III going to break out?
Watch out, World War III is already here
World War III is about to break out

The politicians shake hands
The generals toast with champagne
And you're crying because your love has left you
Or dieting to lose weight
What's the point of saving?

If we're going to be blown sky high in World War III
World War III is about to break out
Watch out, World War III is already here

World War III is about to break out
Watch out, World War III is already here
World War III is about to break out

Watch out, World War III is already here