Текст и перевод песни Joaquín Sabina - La Canción de las Noches Perdidas

La Canción de las Noches Perdidas

Esta es la canción de las noches perdidas
Que se canta al filo de la madrugada
Con el aguardiente de la despedida
Por eso suena tan desesperada

Ven a la canción de las noches perdidas
Si sabes que todo sabe a casi nada
A carrera en los leotardos de la vida
A bola de alcanfor dormida en la almohada

Y tiene nombre de mujer
Como la soledad, como el consuelo
Los fugitivos del deber
No encuentran taxi libre para el cielo

Esta es la canción de las noches perdidas
Lleva un crisantemo ajado en la solapa
Se sube a la cabeza como ciertas bebidas
Se pega a la desilusión como una lapa

Canta la canción de las noches perdidas
Quema como el gas azul de los mecheros
Sirve para echar vinagre en las heridas
Miente como mienten todos los boleros

Y tiene nombre de mujer
Como mi corazón, como tu olvido
Los fugitivos del deber
No tienen más amor que el que han perdido

Esta es la canción de las noches perdidas
Si quieres te la cambio por un rato en tu cama
Hierve como el ruedo en tardes de corrida
Va como los besos en los telegramas

Y tiene nombre de mujer
Como la libertad, como la nieve
Los fugitivos del deber
Cogen su maldición y se la beben

Песня о потерянных ночах

Это песня о потерянных ночах,
Которую поют на грани рассвета,
С водкой на прощание,
Поэтому она звучит так отчаянно.

Приди в песню о потерянных ночах,
Если ты знаешь, что всё похоже на ничто,
На бегу в лосинах жизни,
Как комок камфары, спящий на подушке.

И у неё женское имя,
Как у одиночества, как у утешения,
Беглецы от долга
Не находят свободного такси до небес.

Это песня о потерянных ночах,
На лацкане у неё увядшая хризантема,
Она ударяет в голову, как некоторые напитки,
Она прилипает к разочарованию, как присоска.

Пой песню о потерянных ночах,
Она горит, как голубой газ зажигалок,
Она помогает лить уксус на раны,
Она лжет, как лгут все болеро.

И у неё женское имя,
Как у моего сердца, как у твоего забвения,
Беглецы от долга
Не знают другой любви, кроме той, что потеряли.

Это песня о потерянных ночах,
Если хочешь, я променяю её на немного времени в твоей постели,
Она кипит, как арена вечером во время корриды,
Она летит, как поцелуи в телеграммах.

И у неё женское имя,
Как у свободы, как у снега,
Беглецы от долга
Берут своё проклятие и пьют его.