Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Las Noches de Domingo Acaban Mal
Algunas
veces
me
recuerdo
a
alguien
Sometimes
I
remember
myself
as
someone
Algunas
veces
me
trato
de
usted
Sometimes
I
address
myself
formally
Cuando
entro
en
el
salon
When
I
enter
the
room
Se
acaba
el
baile
The
dancing
stops
Cuando
me
engaño
When
I
lie
to
myself
No
se
a
quien
creer
I
don't
know
who
to
believe
Algunas
noches
no
duermo
conmigo
Some
nights
I
don't
sleep
with
myself
Mas
de
una
vez
no
tengo
donde
ir
More
than
once
I
have
nowhere
to
go
A
veces
ni
predico
ni
doy
trigo
Sometimes
I
neither
preach
nor
give
wheat
Despierto
en
casa
I
wake
up
at
home
Y
ya
no
vivo
aqui
And
I
don't
live
here
anymore
Tu
sabes
correr
You
know
how
to
run
Yo
quiero
aprender
I
want
to
learn
Si
tu
me
llamas
yo
me
escapo
del
hospital
If
you
call
me,
I'll
escape
from
the
hospital
Robo
un
ataud,
me
clavo
en
la
cruz
I'll
steal
a
coffin,
I'll
nail
myself
to
the
cross
Si
me
remuerde
la
conciencia
If
my
conscience
bothers
me
Le
pongo
un
bozal
I'll
put
a
muzzle
on
it
Alguna
vez
regalo
un
"no"
que
duele
Sometimes
I
give
away
a
"no"
that
hurts
Mas
de
una
vez
alquilo
un
corazon
More
than
once
I
rent
a
heart
Alguna
vez
no
hay
Dios
que
me
consuele
Sometimes
there's
no
God
to
comfort
me
Algunos
labios
no
tienen
perdon
Some
lips
have
no
forgiveness
Tu
sabes
correr
You
know
how
to
run
Yo
quiero
aprender
I
want
to
learn
Si
tu
me
llamas
yo
me
escapo
del
hospital
If
you
call
me,
I'll
escape
from
the
hospital
Robo
un
ataud,
me
clavo
en
la
cruz
I'll
steal
a
coffin,
I'll
nail
myself
to
the
cross
Si
me
remuerde
la
conciencia
If
my
conscience
bothers
me
Le
pongo
un
bozal
I'll
put
a
muzzle
on
it
Algunos
lunes
duran
todo
el
año
Some
Mondays
last
all
year
Algunos
martes
soy
un
animal
Some
Tuesdays
I'm
an
animal
Los
miercoles
son
numeros
extraños
Wednesdays
are
strange
numbers
De
algunos
jueves
es
mejor
ni
hablar
It's
better
not
even
to
talk
about
some
Thursdays
Los
viernes
dan
películas
de
miedo
Fridays
show
horror
movies
Los
sabados
te
vas
y
yo
me
quedo
Saturdays
you
leave
and
I
stay
Las
noches
de
domingo
de
acaban
mal
Sunday
nights
end
badly
Las
noches
de
domingo
de
acaban
mal
Sunday
nights
end
badly
Tu
sabes
correr
You
know
how
to
run
Yo
quiero
aprender
I
want
to
learn
Si
tu
me
llamas
yo
me
escapo
del
hospital
If
you
call
me,
I'll
escape
from
the
hospital
Robo
un
ataud,
me
clavo
en
la
cruz
I'll
steal
a
coffin,
I'll
nail
myself
to
the
cross
Si
me
remuerde
la
conciencia
If
my
conscience
bothers
me
Le
pongo
un
bozal
I'll
put
a
muzzle
on
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.