Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Locos de Atar
Estábamos
en
lo
mejor
Nous
étions
au
meilleur
Cuando
sonó
el
despertador
Quand
le
réveil
a
sonné
Como
un
jarro
de
agua
fría
Comme
un
seau
d'eau
froide
El
vino
dulce
del
placer
Le
vin
doux
du
plaisir
Se
avinagró
sobre
tu
piel
y
la
mía
S'est
tourné
en
vinaigre
sur
ta
peau
et
la
mienne
De
nueve
a
dos,
de
cuatro
a
seis
De
neuf
à
deux,
de
quatre
à
six
Yo
que
he
nacido
para
rey
Moi
qui
suis
né
pour
être
roi
Trabajando
por
dinero
Travaillant
pour
de
l'argent
¿Y
si
te
quitas
el
jersey
Et
si
tu
enlevais
ton
pull
Y
nos
sacamos
otra
ley
del
sombrero?
Et
que
l'on
se
tire
une
autre
loi
du
chapeau
?
Diles
que
no,
piensas
fichar
Dis-leur
que
non,
tu
penses
signer
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Mets
la
montre
à
l'heure
des
fous
à
lier
El
lunes
es
el
día
peor
Le
lundi
est
le
pire
jour
Bailar
con
un
ordenador
Danser
avec
un
ordinateur
El
bolero
del
masoca
Le
boléro
du
masochiste
Volviéndole
la
espalda
al
mar
Tournant
le
dos
à
la
mer
Sin
un
mal
beso
que
llevarse
a
la
boca
Sans
un
mauvais
baiser
à
mettre
à
la
bouche
La
fuerza
de
la
gravedad
La
force
de
la
gravité
Del
cielo
nos
exiliará
Du
ciel
nous
exilera
Cuando
subas
la
persiana
Quand
tu
monteras
le
store
¿Por
qué
no
hacemos
el
amor
Pourquoi
ne
faisons-nous
pas
l'amour
Y
tiras
esa
ropa
por
la
ventana?
Et
ne
jettes-tu
pas
ces
vêtements
par
la
fenêtre
?
Diles
que
no,
piensas
fichar
Dis-leur
que
non,
tu
penses
signer
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Mets
la
montre
à
l'heure
des
fous
à
lier
Bésame
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Embrasse-moi
et
dis-leur
que
non,
tu
penses
signer
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Mets
la
montre
à
l'heure
des
fous
à
lier
Aguantate
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Tiens
bon
et
dis-leur
que
non,
tu
penses
signer
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Mets
la
montre
à
l'heure
des
fous
à
lier
No
le
hagas
el
juego
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Ne
lui
fais
pas
le
jeu
et
dis-leur
que
non,
tu
penses
signer
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Mets
la
montre
à
l'heure
des
fous
à
lier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.