Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Locos de Atar
Estábamos
en
lo
mejor
Мы
были
на
самом
пике,
Cuando
sonó
el
despertador
Когда
зазвонил
будильник,
Como
un
jarro
de
agua
fría
Словно
ушат
холодной
воды,
El
vino
dulce
del
placer
Сладкое
вино
наслаждения
Se
avinagró
sobre
tu
piel
y
la
mía
Превратилось
в
уксус
на
твоей
и
моей
коже.
De
nueve
a
dos,
de
cuatro
a
seis
С
девяти
до
двух,
с
четырех
до
шести,
Yo
que
he
nacido
para
rey
Я,
рожденный
для
царской
жизни,
Trabajando
por
dinero
Работаю
за
деньги.
¿Y
si
te
quitas
el
jersey
А
что,
если
ты
снимешь
свой
свитер,
Y
nos
sacamos
otra
ley
del
sombrero?
И
мы
вытащим
еще
один
закон
из
шляпы?
Diles
que
no,
piensas
fichar
Скажи
им
"нет",
ты
думаешь
о
работе?
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Поставь
будильник
на
время,
когда
с
ума
сходят.
El
lunes
es
el
día
peor
Понедельник
- худший
день,
Bailar
con
un
ordenador
Танцевать
с
компьютером,
El
bolero
del
masoca
Болеро
мазохиста,
Volviéndole
la
espalda
al
mar
Повернувшись
спиной
к
морю,
Sin
un
mal
beso
que
llevarse
a
la
boca
Без
единого
поцелуя.
La
fuerza
de
la
gravedad
Сила
притяжения
Del
cielo
nos
exiliará
Изгонит
нас
с
небес,
Cuando
subas
la
persiana
Когда
ты
поднимешь
жалюзи.
¿Por
qué
no
hacemos
el
amor
Почему
бы
нам
не
заняться
любовью
Y
tiras
esa
ropa
por
la
ventana?
И
не
выбросить
эту
одежду
в
окно?
Diles
que
no,
piensas
fichar
Скажи
им
"нет",
ты
думаешь
о
работе?
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Поставь
будильник
на
время,
когда
с
ума
сходят.
Bésame
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Поцелуй
меня
и
скажи
им
"нет",
ты
думаешь
о
работе?
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Поставь
будильник
на
время,
когда
с
ума
сходят.
Aguantate
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Держись
и
скажи
им
"нет",
ты
думаешь
о
работе?
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Поставь
будильник
на
время,
когда
с
ума
сходят.
No
le
hagas
el
juego
y
diles
que
no,
piensas
fichar
Не
играй
в
их
игру
и
скажи
им
"нет",
ты
думаешь
о
работе?
Pon
el
reloj
a
la
hora
de
los
locos
de
atar
Поставь
будильник
на
время,
когда
с
ума
сходят.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.