Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Me Pido Primer

Me Pido Primer

Me pido primer
Me pido primer
Mi primera manzana se llamaba "¿quién eres?"
Mi primera ventana se llamaba "¿por qué?"
Mi primer laberinto se llamaba mujeres
Mi primer vino tinto se llamaba Noé
Mi primer fugitivo se llamaba extranjero
Mi primer cheque en blanco se llamaba R.A
Mi primer mandamiento se llamaba no quiero
Mi primer papamóvil se llamaba papá
Mi primer espejismo se llamaba verano
Mi primera fulana se llamaba por fin
Mi primer pasaporte se llamaba Mariano
Mi primer aeropuerto se llamaba París
Mi primer desconcierto se llamaba destino
Mi primer esperanto se llamaba español
Mi primer Al Capone se llamaba Al Paccino
Mi primera blasfemia se llamaba oración
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la estrechez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
(Uh, uh uh uh)
Que no te quiten la vez
Los que hablan sin respirar
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
1, 2, 1, 2
Me pido primer
Me pido primer
Mi primer aguacate se llamaba pomelo
Mi primer crecepelo se llamaba champú
Mi primer disparate se llamaba consuelo
Mi primer desconsuelo se llamaba Moscú
Mi primer apellido se llamaba Martínez
Mi primer borsalino se llamaba bombín
Mi primer gramanola fué en la cola de un cine
Mi primera frontera se llamaba Joaquín
(Se llamaba Joaquín...)
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la memez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
Que no te quiten la sed
Los que hablan sin respirar
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la vejez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
Tú no me trates de usted
Ni me hables sin respirar
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Me pido primer

Я заказываю первым

Я заказываю первым
Я заказываю первым
Мое первое яблоко называлось "кто ты?"
Мое первое окно называлось "почему?"
Мой первый лабиринт назывался женщины
Мое первое красное вино называлось Ной
Мой первый беглец назывался иностранец
Мой первый бланковый чек назывался R.A.
Моя первая заповедь называлась не хочу
Мой первый папамобиль назывался папа
Мой первый мираж назывался лето
Моя первая проститутка называлась наконец-то
Мой первый паспорт назывался Мариано
Мой первый аэропорт назывался Париж
Мое первое смятение называлось судьба
Мой первый эсперанто назывался испанский
Мой первый Аль Капоне назывался Аль Пачино
Мое первое богохульство называлось молитва
Все мы рождаемся где попало
Я заказываю первым, чтобы сбежать от тесноты
От тех, кто умеет договариваться
О ничьей в шахматах
(Ух, ух, ух, ух)
Чтобы у тебя не отняли твой ход
Те, кто говорят не переводя дыхания
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
1, 2, 1, 2
Я заказываю первым
Я заказываю первым
Мой первый авокадо назывался грейпфрут
Мое первое средство для роста волос называлось шампунь
Моя первая глупость называлась утешение
Мое первое разочарование называлось Москва
Моя первая фамилия называлась Мартинес
Моя первая шляпа борсалино называлась котелок
Мой первый патефон был в очереди в кино
Моя первая граница называлась Хоакин
(Называлась Хоакин...)
Все мы рождаемся где попало
Я заказываю первым, чтобы сбежать от глупости
От тех, кто умеет договариваться
О ничьей в шахматах
Чтобы у тебя не отняли жажду
Те, кто говорят не переводя дыхания
Все мы рождаемся где попало
Я заказываю первым, чтобы сбежать от старости
От тех, кто умеет договариваться
О ничьей в шахматах
Ты не обращайся ко мне на "Вы"
И не говори со мной, не переводя дыхания
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
Я заказываю первым