Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Me Planto La Princesita Azul

Me Planto La Princesita Azul

Rana salió
La princesita
Falda, tacón
Y unas braguitas
De quita y pon
Rubia de bote
Sin corazón
Y en el escote
La ermita del deseo
Donde se arrodillan los ateos
No era mujer
Para un poeta
La liquidez
Era su meta
Mi sex-appeal
Cayó en picado
Cuando me vi
Hipotecado
Y en mitad de un blues
Me plantó la princesita azul
Luego volví
Donde el olvido
Que es un país
Tan aburrido
Terca pasión
Dulce tormento
Yo tan mayor
Y no escarmiento
En mitad de un blues
Me plantó la princesita azul, hey
Se me dormía
Con la novena
No digería
La Magdalena
De Marcel Proust
Si me pillaba
Cantando un blues
Me regañaba
Pero en un colchón
Mejoraba, mi mejor canción
Luego volví
Donde el olvido
Mi único amor
Correspondido
Terca pasión
Dulce tormento
Yo tan mayor
Y no escarmiento
En mitad de un blues
Me plantó la princesita azul
En mitad de un blues
Me plantó la princesita azul

Меня бросила голубая принцесса

Выскочила вдруг,
Моя принцесса,
В юбке, на каблуках,
В трусиках
Съемных, на завязках.
Блондинка крашеная,
Без сердца,
А в декольте –
Храм желания,
Где атеисты на коленях стоят.
Не для поэта
Была такая женщина,
Наличность,
Вот ее стремление.
Моя сексуальность
Рухнула в пропасть,
Когда я оказался
В залоге.
И посреди блюза
Меня бросила голубая принцесса.
Потом я вернулся
К забвению,
В страну такую
Скучную.
Упрямая страсть,
Сладкая мука,
Я такой старый,
А все без урока.
Посреди блюза
Меня бросила голубая принцесса, эй.
Она засыпала
Под молитву,
Не переваривала
Магдалину
Марселя Пруста.
Если заставала
Меня за блюзом,
Ругала,
Но на матрасе
Звучала лучше, моя лучшая песня.
Потом я вернулся
К забвению,
Моя единственная
Взаимная любовь.
Упрямая страсть,
Сладкая мука,
Я такой старый,
А все без урока.
Посреди блюза
Меня бросила голубая принцесса.
Посреди блюза
Меня бросила голубая принцесса.