Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Medias Negras (Directo)

Medias Negras (Directo)

En Línares, Baeza
Toreaba con el bolso a los tranvías
Llevaba medias negras
Estaba como un tren de cercanías
Me dijo: "¿Tienes fuego?
Tranqui, que me lo monto de legal
Salí ayer del talego
¡Qué guay si me invitaras a cenar!"
Me echó un cable la lluvia
Yo andaba con paraguas y ella no
"¿A dónde vamos rubia?"
"A donde tú me lleves", contestó
Así que fuimos hasta mi casa
"Que es el polo", le advertí
"Con un colchón nos basta
De estufa, corazón, te tengo a ti"
Recalenté una sopa
Con vino tinto, pan y salchichón
A la segunda copa
"¿Qué hacemos con la ropa?", preguntó
Y yo que nunca tuve
Más religión que un cuerpo de mujer (así es)
Del cuello de una nube
Aquella madrugada me colgué (¡Ay! ¡Cómo gocé!)
Estaba solo cuando
Al día siguiente el sol me desveló
Me desperté abrazando
El hueco de su ausencia en mi colchón
Lo malo no es que huyera
Con mi cartera y mi Gibson Les Paul
Peor es que se fuera
Robándome además el corazón
De noche piel de hada
A plena luz del día, Cruella de Vil
Maldita madrugada
Y yo que me creía Steve McQueen (e incluso Brad Pis)
Si en algún paso cebra la encuentras
Dile que le he escrito un blues
Llevaba medias negras
Bufanda a cuadros, minifalda azul
(La vi en un paso cebra)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
En el andén de los besos perdidos, toreando al tren expreso del olvido
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Para seguirle la pista, soborno a los maquinistas
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Con el fogonero, con el revisor, pierdo los sábados al dominó
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Lo malo de los artistas es cuando son masoquistas
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Linares, Baeza, Alcazar de San Juan, aves que vuelan, talgos que se van
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
El Transiberiano y el Orient Express son mis compadres de Chemin de Fer
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Puedes volver a robarme, pero tendrás que besarme
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Yo soy un hombre sincero, sincero y sin infinito
Y antes de morirme quiero vivir la vida un poquito
(Y antes de morirme quiero vivir la vida un poquito)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Y si la ves en Linares Baeza, dile que lhe escrito este son

Black Stockings (Live)

In Linares, Baeza
She was dodging trams with her purse
She wore black stockings
She was like a commuter train
She asked me: "Do you have a light?
Relax, I'm doing things legally now
I got out of jail yesterday
It'd be great if you'd invite me to dinner!"
The rain gave me a hand
I had an umbrella, she didn't
"Where are we going, blonde?"
"Wherever you take me," she replied
So we went to my place
"It's the North Pole," I warned her
"A mattress is enough for us
For warmth, darling, I have you"
I reheated some soup
With red wine, bread, and sausage
By the second glass
"What do we do with the clothes?" she asked
And me, who never had
More religion than a woman's body (that's right)
From the neck of a cloud
That dawn I hung myself (Oh! How I enjoyed!)
I was alone when
The next day the sun woke me up
I woke up hugging
The emptiness of her absence on my mattress
The bad thing is not that she ran away
With my wallet and my Gibson Les Paul
Worse is that she left
Also stealing my heart
At night, a fairy's skin
In broad daylight, Cruella de Vil
Damn that dawn
And me who thought I was Steve McQueen (and even Brad Pitt)
If you find her at a crosswalk
Tell her I wrote her a blues
She wore black stockings
Checkered scarf, blue miniskirt
(I saw her at a crosswalk)
She wore black stockings, I met her at the station
(She wore black stockings, I met her at the station)
On the platform of lost kisses, dodging the express train of oblivion
(She wore black stockings, I met her at the station)
To follow her trail, I bribe the train drivers
(She wore black stockings, I met her at the station)
With the fireman, with the conductor, I lose Saturdays playing dominoes
(She wore black stockings, I met her at the station)
The bad thing about artists is when they are masochists
(She wore black stockings, I met her at the station)
Linares, Baeza, Alcazar de San Juan, birds that fly, Talgo trains that depart
(She wore black stockings, I met her at the station)
The Trans-Siberian and the Orient Express are my Chemin de Fer buddies
(She wore black stockings, I met her at the station)
You can steal from me again, but you'll have to kiss me
(She wore black stockings, I met her at the station)
I am a sincere man, sincere and without end
And before I die I want to live life a little bit
(And before I die I want to live life a little bit)
She wore black stockings, I met her at the station
(She wore black stockings, I met her at the station)
She wore black stockings, I met her at the station
(She wore black stockings, I met her at the station)
And if you see her in Linares Baeza, tell her I wrote this song for her